Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ES] Update Beatmapping/Overmapping #12575

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[ES] Update Beatmapping/Overmapping #12575

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6ca4b7a
[ES] Update `Beatmapping/Overmapping`
UnknownOsu Dec 17, 2024
b0e8885
Apply suggestion from code review
UnknownOsu Dec 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 12 additions & 7 deletions wiki/Beatmapping/Overmapping/es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,15 @@
---
outdated_translation: true
outdated_since: b46338bb861124db0a466a4122e8b352e6908748
---

# Overmapping

**Overmapping** es un término usado cuando los [objetos](/wiki/Gameplay/Hit_object) o la disposición de los objetos se asignan de una manera que hace que la [dificultad](/wiki/Beatmap/Difficulty) del beatmap contraste la canción.
En el beatmapping, el **overmapping** es una técnica en la que los [objetos](/wiki/Gameplay/Hit_object) se colocan de forma deliberada para crear una mayor intensidad en la jugabilidad en comparación con lo que la canción (o el resto del mapa) podría requerir.

Esto se hace principalmente mediante la asignación a sonidos inaudibles o inexistentes (por ejemplo, añadiendo notas en las marcas azules cuando la canción solo tiene sonidos en las marcas rojas). Con menos frecuencia, el overmapping también se puede realizar añadiendo [jumps](/wiki/Beatmap/Pattern/osu!/Jump) excesivamente separados o sliders con una [velocidad](/wiki/Gameplay/Hit_object/Slider/Slider_velocity) muy alta.

## Ejemplos

![Un ejemplo de overmapping por una densidad de objetos excesiva](img/overmap-stream.gif "Un ejemplo de overmapping por una densidad de objetos excesiva")

![Un ejemplo de overmapping por el exceso de espaciado entre los objetos](img/overmap-jump.gif "Un ejemplo de overmapping por el exceso de espaciado entre los objetos")

![Un ejemplo de overmapping por una velocidad muy alta de los sliders](img/overmap-slider.gif "Un ejemplo de overmapping por una velocidad muy alta de los sliders")

Esto generalmente se hace agregando cambios innecesarios como [jumps](/wiki/Beatmap/Pattern/osu!/Jump) largos, cambios en la [velocidad del slider](/wiki/Gameplay/Hit_object/Slider/Slider_velocity), o asignando valores inaudibles o sonidos no existentes (es decir, agregar notas en marcas azules cuando la canción usa marcas rojas).
Si bien el overmapping en sí no suele recomendarse, hay contextos en los que la técnica es aceptable, como cuando el ritmo añadido [encaja con la canción y crea un énfasis que beneficia la calidad del mapa](https://osu.ppy.sh/community/forums/posts/7791118).
Loading