Fix: Improve file syncing with ':cached' in Docker Compose development

[shauryatiwari1]

Fixes #3246

Changes:
Updated the docker-compose-development.yml to add ":cached" in volume mounting for mentioned issue.
I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123

[welcome]

🎉 Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines if you haven't already.

[shauryatiwari1]

@raclim Sir can u please review my PR , I think this fixes the issue and its working for me. Let me know if I need to make any changes. Thanks!

[raclim]

Thanks so much for opening this solution!

Although I think it's a good place to start at to try to fix the file syncing issue, I'm not sure if it might fully resolve it since it seems like adding the :cached flag is no longer needed as it's already set as a default in Docker Desktop 2.4.0. I'm sorry that we couldn't get this in, but please feel free to continue delving into this or check out our other issues!