Issue 3014

[anisa-hawes]

I am preparing an update to our Project Team pages.

• Add new role - type: - publishing-assistant + labels and definitions
• Add loop for publishing-assistant

--

• I'll check the build
• Next, I'll seek input from the team to check/adjust my translations

Closes #3014

Checklist

• Assign yourself in the "Assignees" menu
• Add the appropriate "Label"
• If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
• Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Assistant @anisa-hawes
• Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
• Assign at least one individual or team to "Reviewers"
  • if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

[anisa-hawes]

Hello @marie-flesch, @DanielAlvesLABDH, and @jenniferisasi

May I ask for your help to check my translation of this new team role for Publishing Assistant?

- type: publishing-assistant 
  label:
    en: Publishing Assistant
    es: Asistente de publicaciones
    fr: Assistante de publication
    pt: Assistente de publicações
  definition:
    en: Supports our publishing workflow
    es: Apoya nuestro proceso de publicación
    fr: Soutien à notre processus de publication
    pt: Apoia o nosso processo de publicação

Let me know if any corrections are needed? If you prefer, you can edit the teamroles.yml file in this branch, or leave a comment here and I can make any adjustments you recommend.

Thank you.

[jenniferisasi]

Hola @anisa-hawes! I think, to me, using the singular also in ES and PT sounds better "Asistente de publicación" and "Assistente de publicação" @DanielAlvesLABDH what do you think?

(not making any changes cos this is not a terrible change in meaning)

[DanielAlvesLABDH]

Dear @anisa-hawes and @jenniferisasi I agree that "Assistente de publicação" is better. Thanks