Issue 3078

[charlottejmc]

I've replaced the outdated event in our /en/events, /es/eventos, /fr/manifestations and /pt/eventos pages with a suggestion for a new holding message, to display when we do not have any events to announce.

I have listed the outdated event instead in our /en/research, /es/investigacion, /fr/recherche and /pt/pesquisa pages.

Closes #3078

Checklist

• Assign yourself in the "Assignees" menu
• Add the appropriate "Label"
• If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
• Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Assistant @anisa-hawes
• Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
• Assign at least one individual or team to "Reviewers"
  • if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

[charlottejmc]

Hello @jenniferisasi and @DanielAlvesLABDH,

I have updated our events pages with a suggestion for a "holding message" to display when we don't have any events to announce. I wonder whether you might have a moment to check my translation in Spanish and Portuguese?

I have translated it from English:

Thank you for your interest in our events calendar. We don’t have anything scheduled right now, but come back soon to stay updated!

To Spanish:

Gracias por su interés en nuestro calendario de eventos. De momento no tenemos nada planeado, pero vuelva pronto para informarse!

And Portuguese:

Obrigado pelo seu interesse no nosso calendário de eventos. De momento, não temos nada programado, mas volte em breve para se manter atualizado!

Feel free to simply comment here if that is less time-consuming for you. I can then update the branch.

Thank you very much!

[jenniferisasi]

Thank you @charlottejmc! On the ES version, the last sentence sounds a bit odd to me, maybe something like "No tenemos nada programado en este momento, ¡pero regresa pronto para mantenerte actualizado!" or "mantenerte al día!" :)

[charlottejmc]

Thank you very much @jenniferisasi, I've made that change now.

[anisa-hawes]

Olá @charlottejmc. Thank you for working on this.

Noting here: Daniel confirmed by email that the PT holding statement you've prepared reads well 🙂 So I'm happy to approve this.