[darwin-framework-tool] [darwin-framework-tool] Add an optional parameter to the storage view command to only show the entries for a given commissioner

[darwin-framework-tool] [darwin-framework-tool] Add an optional parameter to the storage view command to only show the entries for a given commissioner #101851