Deduplicate code across functions that populate small state event vie…

…ws (#53)

Fixes #48.

This makes code simpler in the timeline drawing logic functions:
* `fn populate_redacted_message_view()`
* `fn populate_membership_change_view()`
* `fn populate_profile_change_view()`
* `fn populate_other_state_view()`