Backport: Use a labeled <aside> for show tools sidebar #3197

Job	Run time
docker_build	18s
lint	33s
test (ruby 3.3 / rails 7.0.8.4 )	4m 35s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.3.4 )	4m 41s
test (ruby 3.3 / rails 7.2.0 )	4m 33s
test (ruby 3.3 / rails 8.0.0 )	3m 49s
test (ruby 3.2 / rails 6.1.7.8 )	4m 53s
test (ruby 3.2 / rails 7.0.8.4 )	4m 25s
test (ruby 3.2 / rails 7.1.3.4 Solr 8.11.2)	4m 37s
test (ruby 3.1 / rails 7.1.3.4 )	4m 37s
test (ruby 3.1 / rails 7.1.3.4 / ViewComponent 2)	4m 38s
test (ruby 3.1 / rails 7.0.8.4 / Propshaft)	4m 5s
test (ruby 3.1 / rails 7.0.8.4 / Bootstrap 4)	4m 18s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.3.4 / API)	2m 10s
	52m 12s

Provide feedback