Backport #3367 to 8.x (Add a way to filter facets in the facets "more" modal) #3228

Job	Run time
docker_build	16s
test (ruby 3.3 / rails 7.0.8.4 )	4m 40s
lint	40s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.3.4 )	4m 41s
test (ruby 3.3 / rails 7.2.0 )	4m 41s
test (ruby 3.3 / rails 8.0.0 )	3m 47s
test (ruby 3.2 / rails 6.1.7.8 )	4m 46s
test (ruby 3.2 / rails 7.0.8.4 )	4m 57s
test (ruby 3.2 / rails 7.1.3.4 Solr 8.11.2)	4m 28s
test (ruby 3.1 / rails 7.1.3.4 )	4m 37s
test (ruby 3.1 / rails 7.1.3.4 / ViewComponent 2)	4m 50s
test (ruby 3.1 / rails 7.0.8.4 / Propshaft)	3m 56s
test (ruby 3.1 / rails 7.0.8.4 / Bootstrap 4)	4m 51s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.3.4 / API)	2m 19s
	53m 29s

Provide feedback