Don't add LayoutItems for non-oneof fields. This simplifies the code, and since the vast majority of messages don't have oneof, should also speed things up.

Don't add LayoutItems for non-oneof fields. This simplifies the code, and since the vast majority of messages don't have oneof, should also speed things up. #70402