chore: Update CI to use Ubuntu 22.04 / clang 14 by martijneken · Pull Request #408 · proxy-wasm/proxy-wasm-cpp-host