move code to setcode to apply confine

[raemer]

Code requiring lvm commands was moved into the setcode block as the
confine statement is not applied to this code otherwise, causing the
facter run to fail on systems where these commands are not available
(i.e. OpenBSD).

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Jan-Martin Raemer seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}