Convert src/backend/dh.rs to new pyo3 APIs (#10714)

Convert src/backend/dh.rs to new pyo3 APIs (#10714) #13778