[1.8] docs: add git subdirectory example to poetry add

[1.8] docs: add git subdirectory example to poetry add #1638