[3.13] gh-118915: C API: Document frame locals proxies. (GH-127720)

[3.13] gh-118915: C API: Document frame locals proxies. (GH-127720) #5160