[3.13] gh-122706: fix docs for asyncio ssl sockets (GH-128092)

[3.13] gh-122706: fix docs for asyncio ssl sockets (GH-128092) #59887