[3.13] gh-112328: Make EnumDict usable on its own and document it (GH-123669)

[3.13] gh-112328: Make EnumDict usable on its own and document it (GH-123669) #136321