gh-101100: Fix Sphinx warnings about list methods

[koyuki7w]

The list methods have no entries in the document, so removed these references.

Fixed 7 sphinx warnings:

library/collections.rst:784: WARNING: py:meth reference target not found: list.append [ref.meth]
library/collections.rst:784: WARNING: py:meth reference target not found: list.append [ref.meth]
tutorial/datastructures.rst:143: WARNING: py:meth reference target not found: list.append [ref.meth]
tutorial/datastructures.rst:143: WARNING: py:meth reference target not found: list.pop [ref.meth]
tutorial/datastructures.rst:342: WARNING: py:meth reference target not found: list.pop [ref.meth]
tutorial/datastructures.rst:495: WARNING: py:meth reference target not found: list.append [ref.meth]
tutorial/datastructures.rst:495: WARNING: py:meth reference target not found: list.extend [ref.meth]

• Issue: Fix all Sphinx reference warnings in the documentation #101100

---

📚 Documentation preview 📚: https://cpython-previews--127054.org.readthedocs.build/

[vstinner]

LGTM.

List methods are not documented in a way that we can refer to them: https://docs.python.org/dev/library/stdtypes.html#mutable-sequence-types

[miss-islington-app]

Thanks @koyuki7w for the PR, and @hugovk for merging it 🌮🎉.. I'm working now to backport this PR to: 3.12, 3.13.
🐍🍒⛏🤖 I'm not a witch! I'm not a witch!

[bedevere-app]

GH-127511 is a backport of this pull request to the 3.13 branch.

[bedevere-app]

GH-127512 is a backport of this pull request to the 3.12 branch.

[m-aciek]

This change apparently broke the rendering, we don't want to display the tilde character. The exclamation mark should probably replace the tilde?

[koyuki7w]

@m-aciek Thank you for pointing this out. I'll fix it soon.

[hugovk]

Thanks, it'd be good to detect this with the Sphinx Lint too. I reported it at:

sphinx-contrib/sphinx-lint#126