Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Working on extending/newtypes.po 20240807_130000 #1946

Open
wants to merge 1 commit into
base: 3.7
Choose a base branch
from
Open

Working on extending/newtypes.po 20240807_130000 #1946

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 13 additions & 2 deletions extending/newtypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-07 12:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:5
msgid "Defining Extension Types: Assorted Topics"
Expand Down Expand Up @@ -53,6 +54,10 @@ msgid ""
"appear in various places, almost entirely for diagnostic purposes. Try to "
"choose something that will be helpful in such a situation! ::"
msgstr ""
"Comme indiqué dans le chapitre précédent, le nom du type sera mentionné dans "
"diverses parties du document, presque exclusivement à des fins de "
"diagnostic. Veuillez choisir des informations qui vous seront utiles dans ce "
"genre de contexte! ::"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:37
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -292,6 +297,8 @@ msgid ""
"The following flag constants are defined in :file:`structmember.h`; they may "
"be combined using bitwise-OR."
msgstr ""
"Les constantes de drapeau suivantes sont définies dans :file:`structmember."
"h` ; elles peuvent être combinées à l'aide de l'opérateur OU-binaire."

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:284
msgid "Constant"
Expand Down Expand Up @@ -420,6 +427,8 @@ msgid ""
"Here is a sample implementation, for a datatype that is considered equal if "
"the size of an internal pointer is equal::"
msgstr ""
"Voici un exemple d'implémentation, pour un type de données qui est considéré "
"comme égal si la taille d'un pointeur interne est égale::"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:414
msgid "Abstract Protocol Support"
Expand Down Expand Up @@ -462,6 +471,8 @@ msgid ""
"This function, if you choose to provide it, should return a hash number for "
"an instance of your data type. Here is a simple example::"
msgstr ""
"Cette fonction, si vous choisissez de la fournir, doit renvoyer un numéro de "
"hachage pour une instance de votre type de données. Voici un exemple simple::"

#: ../Doc/extending/newtypes.rst:457
msgid ""
Expand Down