Update translations from Transifex

c-api/long.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/long.rst:456
 msgid ""
 "*flags* is either ``-1`` (``Py_ASNATIVEBYTES_DEFAULTS``) to select defaults "
-"that behave most like a C cast, or a combintation of the other flags in the "
+"that behave most like a C cast, or a combination of the other flags in the "
 "table below. Note that ``-1`` cannot be combined with other flags."
 msgstr ""
 

library/builtins.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -31,15 +31,10 @@ msgstr ":mod:`!builtins` --- 組み込みオブジェクト"
 msgid ""
 "This module provides direct access to all 'built-in' identifiers of Python; "
 "for example, ``builtins.open`` is the full name for the built-in function :"
-"func:`open`.  See :ref:`built-in-funcs` and :ref:`built-in-consts` for "
-"documentation."
+"func:`open`."
 msgstr ""
-"このモジュールは Python の全ての「組み込み」識別子に直接アクセスするためのも"
-"のです。例えば ``builtins.open`` は組み込み関数 :func:`open` の完全な名前で"
-"す。ドキュメントは :ref:`built-in-funcs` と :ref:`built-in-consts` を参照して"
-"ください。"
 
-#: ../../library/builtins.rst:15
+#: ../../library/builtins.rst:12
 msgid ""
 "This module is not normally accessed explicitly by most applications, but "
 "can be useful in modules that provide objects with the same name as a built-"
@@ -53,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "ば、組み込みの :func:`open` をラップした :func:`open` という関数を実装したい"
 "モジュールがあったとすると、このモジュールは次のように直接的に使われます::"
 
-#: ../../library/builtins.rst:21
+#: ../../library/builtins.rst:18
 msgid ""
 "import builtins\n"
 "\n"
@@ -73,7 +68,7 @@ msgid ""
 "    # ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/builtins.rst:38
+#: ../../library/builtins.rst:35
 msgid ""
 "As an implementation detail, most modules have the name ``__builtins__`` "
 "made available as part of their globals.  The value of ``__builtins__`` is "
@@ -86,3 +81,19 @@ msgstr ""
 "か、あるいはこのモジュールの :attr:`~object.__dict__` 属性です。これは実装の"
 "詳細部分なので、異なる Python の実装では ``__builtins__`` は使われていないこ"
 "ともあります。"
+
+#: ../../library/builtins.rst:43
+msgid ":ref:`built-in-consts`"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/builtins.rst:44
+msgid ":ref:`bltin-exceptions`"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/builtins.rst:45
+msgid ":ref:`built-in-funcs`"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/builtins.rst:46
+msgid ":ref:`bltin-types`"
+msgstr ""

library/concurrent.futures.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "        'http://www.cnn.com/',\n"
 "        'http://europe.wsj.com/',\n"
 "        'http://www.bbc.co.uk/',\n"
-"        'http://nonexistant-subdomain.python.org/']\n"
+"        'http://nonexistent-subdomain.python.org/']\n"
 "\n"
 "# Retrieve a single page and report the URL and contents\n"
 "def load_url(url, timeout):\n"

library/importlib.metadata.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:558
 msgid ""
-"class DatabaseDistribution(importlib.metadata.Distributon):\n"
+"class DatabaseDistribution(importlib.metadata.Distribution):\n"
 "    def __init__(self, record):\n"
 "        self.record = record\n"
 "\n"