[Benchmark] Add benchmark for compiled ReplayBuffer.extend/sample

[Benchmark] Add benchmark for compiled ReplayBuffer.extend/sample #6199