docs: List hardware/memory metrics in /guides/monitoring.md

docs: List hardware/memory metrics in /guides/monitoring.md #4534