Skip to content

Commit

Permalink
Translate user meeting 2013
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@webrian
webrian committed Nov 12, 2023
1 parent 4f23218 commit a4be12b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 137 additions and 66 deletions.
34 changes: 17 additions & 17 deletions _data/anwendertreffen-2013.csv
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,17 +1,17 @@
time,presentation,url,presenter
09:00 – 09:05,Begrüssung,,
09:05 – 09:30,"Vorschau neue Funktionen in QGIS 2.0, ",,Marco Hugentobler (Sourcepole)<br/>Otto Dassau (Geoinformatik Büro Dassau)
09:30 - 10:00,Formulare und Relationen,,"Matthias Kuhn (Geographie, Uni Zürich)"
10:00 - 10:30,Das SEXTANTE Analyse Framework und Model Builder (Vortrag auf Englisch),,Victor Olaya (OpenGeo)
10:30 - 11:00,Kaffeepause,,
11:00 - 11:40,Atlas Serial Printing und 3D Preview,,Vincent Picavet (Oslandia)
11:40 - 12:10,Neues von QGIS Cloud und QGIS Server,,Horst Düster (Sourcepole AG)
12:10 – 12:30,Verifikation von Interlis-Daten mit QGIS und dem VeriSO-Plugin,,Stefan Ziegler (Kanton Solothurn)
12:30 – 14:00,Mittagspause<br/>(kleiner Mittagslunch für Workshopteilnehmer in der Workshopgebühr inbegriffen),,
14:00 – 15:30,Workshops Teil 1,,
,Workshop 1:<br/>SEXTANTE Analyseframework und Model Builder (Workshop auf Englisch),,Victor Olaya (OpenGeo)<br/>Otto Dassau (Geoinformatik Büro Dassau)
,"Workshop 2:<br/>Neue Funktionen für Symbolisierung, Beschriftung und Layout",,Marco Hugentobler (Sourcepole)<br/>Andreas Neumann (Stadt Uster)
,Workshop 3: Einführung in die QGIS Plugin-Programmierung mit Python,,Horst Düster (Sourcepole)
 ,,,
15:30 – 15:45,Kaffeepause,,
15:45 – 17:00,"Workshops Teil 2, Themen siehe unten",,
time,presentation_de,presentation_fr,url,presenter_de,presenter_fr
09:00 – 09:05,Begrüssung,,,,
09:05 – 09:30,"Vorschau neue Funktionen in QGIS 2.0, ",,,Marco Hugentobler (Sourcepole)<br/>Otto Dassau (Geoinformatik Büro Dassau),
09:30 - 10:00,Formulare und Relationen,,,"Matthias Kuhn (Geographie, Uni Zürich)",
10:00 - 10:30,Das SEXTANTE Analyse Framework und Model Builder (Vortrag auf Englisch),,,Victor Olaya (OpenGeo),
10:30 - 11:00,Kaffeepause,,,,
11:00 - 11:40,Atlas Serial Printing und 3D Preview,,,Vincent Picavet (Oslandia),
11:40 - 12:10,Neues von QGIS Cloud und QGIS Server,,,Horst Düster (Sourcepole AG),
12:10 – 12:30,Verifikation von Interlis-Daten mit QGIS und dem VeriSO-Plugin,,,Stefan Ziegler (Kanton Solothurn),
12:30 – 14:00,Mittagspause<br/>(kleiner Mittagslunch für Workshopteilnehmer in der Workshopgebühr inbegriffen),,,,
14:00 – 15:30,Workshops Teil 1,,,,
,Workshop 1:<br/>SEXTANTE Analyseframework und Model Builder (Workshop auf Englisch),,,Victor Olaya (OpenGeo)<br/>Otto Dassau (Geoinformatik Büro Dassau),
,"Workshop 2:<br/>Neue Funktionen für Symbolisierung, Beschriftung und Layout",,,Marco Hugentobler (Sourcepole)<br/>Andreas Neumann (Stadt Uster),
,Workshop 3: Einführung in die QGIS Plugin-Programmierung mit Python,,,Horst Düster (Sourcepole),
 ,,,,,
15:30 – 15:45,Kaffeepause,,,,
15:45 – 17:00,"Workshops Teil 2, Themen siehe unten",,,,
89 changes: 40 additions & 49 deletions de/anwendertreffen/anwendertreffen-2013.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,15 +2,13 @@

title: "Anwendertreffen 2013 Zürich"
year: 2013
date: "17.04.2013
von 09:00- 17:00"
location: "Zürich"

---

# Anwendertreffen 2013 Zürich

Das Anwendertreffen 2013 war das 4. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und fand am 17. April 2013 in Zürich statt.
Das Anwendertreffen 2013 war das 4. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und
fand am 17. April 2013 in Zürich statt.
{: .alert .alert-secondary :}

## Ziele
Expand All @@ -32,58 +30,51 @@ Das Anwendertreffen 2013 war das 4. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und

**Ort:** [Sourcepole/Stadt Zürich, Weberstrasse 5, 8004 Zürich](https://maps.google.com/maps?q=Weberstrasse+5,+Zurich,+Switzerland&hl=en&ie=UTF8&sll=37.0625,-95.677068&sspn=57.553742,79.013672&oq=Weberstrasse+5&t=h&hnear=Weberstrasse+5,+Kreis+4,+8004+Z%C3%BCrich,+Switzerland&z=16){: .external-link :}

**Anreise:** Der Veranstaltungsort ist in einem Gebäude der Stadt Zürich (Geomatik und Vermessung), an der Weberstrasse 5. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Vom Hauptbahnhof ist die Lokalität entweder zu Fuss (ca. 15 Minuten) oder mit dem Tram 3 oder 14 erreichbar (Haltstelle "Stauffacher" oder "Werd").
**Anreise:** Der Veranstaltungsort ist in einem Gebäude der Stadt Zürich
(Geomatik und Vermessung), an der Weberstrasse 5. Wir empfehlen die Anreise mit
öffentlichen Verkehrsmitteln. Vom Hauptbahnhof ist die Lokalität entweder zu
Fuss (ca. 15 Minuten) oder mit dem Tram 3 oder 14 erreichbar (Haltstelle
"Stauffacher" oder "Werd").

**Kosten:** Die Teilnahme an den Vorträgen/Präsentationen am Vormittag ist kostenfrei, für die Workshops wird eine Workshopgebühr von CHF 100.- erhoben.
**Kosten:** Die Teilnahme an den Vorträgen/Präsentationen am Vormittag ist
kostenfrei, für die Workshops wird eine Workshopgebühr von CHF 100.- erhoben.

**Verpflegung:** Begrüssungskaffee am Morgen, Kaffeepausen am Vormittag und Nachmittag (kostenfrei, gesponsert). Mittagessen (kleiner Lunch) für Workshopteilnehmer inbegriffen.
**Verpflegung:** Begrüssungskaffee am Morgen, Kaffeepausen am Vormittag und
Nachmittag (kostenfrei, gesponsert). Mittagessen (kleiner Lunch) für
Workshopteilnehmer inbegriffen.

**Anmeldung:** [Anmeldeformular über Google Docs](https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFU3Y2lNSGJDbXB6dEZYTjJza3ZLUkE6MA){: .external-link :}

## Programm

<table class="table table-striped">
<thead>
<tr>
<th scope="col">Zeit</th>
<th scope="col">Vortrag</th>
<th scope="col">Referent(en)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
{% for p in site.data.anwendertreffen-2013 %}
<tr>
<td>{{ p.time }}</td>
{% if p.url %}
<td>
{% assign prefix = p.url | slice: 0,5 %}
{% if prefix != "https" %}
<a href="{% link {{ p.url }} %}" class="pdf-link">{{ p.presentation }}</a>
{% else %}
<a href="{{ p.url }}" class="external-link">{{ p.presentation }}</a>
{% endif %}
</td>
{% else %}
<td>{{ p.presentation }}</td>
{% endif %}
<td>{{ p.presenter }}</td>
</tr>
{% endfor %}
</tbody>
</table>
{% include program-table.html program=site.data.anwendertreffen-2013 %}

## Workshops

Am Nachmittag finden 3 Workshops zu je 2.5-3 Stunden statt. Dafür wird eine Workshop-Gebühr von CHF 100.- eingehoben, die zur teilweisen Rückvergütung von Fahrtspesen von Referenten verwendet wird. Studenten erhalten 50% Rabatt auf die Workshopgebühr.


### Workshop 1: SEXTANTE Analyseframework und Model Builder,

Victor Olaya - Workshop auf englisch - In diesem Workshop wird das SEXTANTE Analyseframework und der Model-Builder vorgestellt und anhand von Beispielen und Übungen erklärt.

### Workshop 2: Neue Funktionen für Symbolisierung, Beschriftung und Layout

Marco Hugentobler, Andreas Neumann - In diesem Workshop werden neue Funktionen in der Symbolisierung, Beschriftung und Layout gezeigt. Der Print Composer wird laufend ausgebaut (neue Layoutelemente, neue Funktionen) und eine Seriendruckmöglichkeit hinzugefügt. Die Beschriftung wurde durch zahlreiche neue Textgestaltungsmöglichkeiten und die Möglichkeit des "Anpinnens/Lösens" ergänzt. So kann für jedes Element festgelegt werden ob es manuell oder automatisch beschriftet werden soll. Bei der Symbolisierung gibt es neu die Option einzelne Symbolisierungsaspekte direkt von Datenbankfeldern oder Expressions zu übernehmen.

### Workshop 3: Einführung in die QGIS Plugin-Programmierung mit Python
Horst Düster (Sourcepole). Eine Einführung in die QGIS API und die Programmierung eines sehr einfachen Plugins mit Python. Dabei werden auch einzelne Entwicklerwerkzeuge und die Dokumentation (QGIS API, qt API, Python) vorgestellt.
Am Nachmittag finden 3 Workshops zu je 2.5-3 Stunden statt. Dafür wird eine
Workshop-Gebühr von CHF 100.- eingehoben, die zur teilweisen Rückvergütung von
Fahrtspesen von Referenten verwendet wird. Studenten erhalten 50% Rabatt auf die
Workshopgebühr.

**Workshop 1:** SEXTANTE Analyseframework und Model Builder,

Victor Olaya - Workshop auf englisch - In diesem Workshop wird das SEXTANTE
Analyseframework und der Model-Builder vorgestellt und anhand von Beispielen und
Übungen erklärt.

**Workshop 2:** Neue Funktionen für Symbolisierung, Beschriftung und Layout

Marco Hugentobler, Andreas Neumann - In diesem Workshop werden neue Funktionen
in der Symbolisierung, Beschriftung und Layout gezeigt. Der Print Composer wird
laufend ausgebaut (neue Layoutelemente, neue Funktionen) und eine
Seriendruckmöglichkeit hinzugefügt. Die Beschriftung wurde durch zahlreiche neue
Textgestaltungsmöglichkeiten und die Möglichkeit des "Anpinnens/Lösens" ergänzt.
So kann für jedes Element festgelegt werden ob es manuell oder automatisch
beschriftet werden soll. Bei der Symbolisierung gibt es neu die Option einzelne
Symbolisierungsaspekte direkt von Datenbankfeldern oder Expressions zu übernehmen.

**Workshop 3:** Einführung in die QGIS Plugin-Programmierung mit Python
Horst Düster (Sourcepole). Eine Einführung in die QGIS API und die
Programmierung eines sehr einfachen Plugins mit Python. Dabei werden auch
einzelne Entwicklerwerkzeuge und die Dokumentation (QGIS API, qt API, Python)
vorgestellt.
80 changes: 80 additions & 0 deletions fr/reunions/reunion-utilisateurs-2013.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,80 @@
---

title: "Réunion des utilisateurs 2013 Zurich"
year: 2013

---

# Réunion des utilisateurs 2013 Zurich

La réunion des utilisateurs 2013 était la 4ème rencontre du groupe
d'utilisateurs QGIS Suisse et a eu lieu le 17 Avril 2013 à Zurich.
{: .alert .alert-secondary :}

## Buts

* Information sur les développements actuels du projet QGIS
* Echange entre les utilisateurs de QGIS et réseautage
* Contact entre les utilisateurs et les développeurs
* Présentation des nouvelles fonctionnalités de la version actuelle pour les développeurs
* Présentation d'études de cas actuelles
* Coordination des développements futurs

## Organisation

**Organisateur:** Groupe d’utilisateurs QGIS Suisse

**Contact:** info (at) qgis (dot) ch

**Date:** Mercredi, 17 Avril 2013, 9:00 à 17:00

**Lieu:** [Sourcepole/Ville de Zurich, Weberstrasse 5, 8004 Zürich](https://maps.google.com/maps?q=Weberstrasse+5,+Zurich,+Switzerland&hl=en&ie=UTF8&sll=37.0625,-95.677068&sspn=57.553742,79.013672&oq=Weberstrasse+5&t=h&hnear=Weberstrasse+5,+Kreis+4,+8004+Z%C3%BCrich,+Switzerland&z=16){: .external-link :}

**Arrivée:** Le lieu de la manifestation se trouve dans un bâtiment de la ville
de Zurich (Géomatique et Mensuration), à la Weberstrasse 5. Nous vous
recommandons de vous y rendre en les transports publics. Depuis la gare centrale,
le lieu est accessible soit à pied (env. 15 minutes) ou avec le tram 3 ou 14
(arrêt "Stauffacher" ou "Werd").

**Coût:** La participation aux conférences/présentations le matin est gratuite,
pour les workshops, des frais de 100 CHF sont demandés.

**Alimentation:** Café de bienvenue et pause-café toute la journée. Le repas de
midi (petit lunch) est inclus pour les participants aux workshops.


**Inscription:** [Formulaire d'inscription par Google Docs](https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFU3Y2lNSGJDbXB6dEZYTjJza3ZLUkE6MA){: .external-link :}

## Programme

{% include program-table.html program=site.data.anwendertreffen-2013 %}

## Workshops

L'après-midi, trois workshops de 2,5 à 3 heures chacun sont organisés. Un montant
s'élèvent à 100 CHF et servent à rembourser en partie les frais des intervenants.
Les étudiants bénéficient d'une réduction de 50% sur les frais d'atelier.


**Workshop 1:** SEXTANTE Analyseframework und Model Builder,

Victor Olaya - Workshop auf englisch - In diesem Workshop wird das SEXTANTE
Analyseframework und der Model-Builder vorgestellt und anhand von Beispielen und
Übungen erklärt.

**Workshop 2:** Neue Funktionen für Symbolisierung, Beschriftung und Layout

Marco Hugentobler, Andreas Neumann - In diesem Workshop werden neue Funktionen
in der Symbolisierung, Beschriftung und Layout gezeigt. Der Print Composer wird
laufend ausgebaut (neue Layoutelemente, neue Funktionen) und eine
Seriendruckmöglichkeit hinzugefügt. Die Beschriftung wurde durch zahlreiche neue
Textgestaltungsmöglichkeiten und die Möglichkeit des "Anpinnens/Lösens" ergänzt.
So kann für jedes Element festgelegt werden ob es manuell oder automatisch
beschriftet werden soll. Bei der Symbolisierung gibt es neu die Option einzelne
Symbolisierungsaspekte direkt von Datenbankfeldern oder Expressions zu übernehmen.

**Workshop 3:** Einführung in die QGIS Plugin-Programmierung mit Python
Horst Düster (Sourcepole). Eine Einführung in die QGIS API und die
Programmierung eines sehr einfachen Plugins mit Python. Dabei werden auch
einzelne Entwicklerwerkzeuge und die Dokumentation (QGIS API, qt API, Python)
vorgestellt.

0 comments on commit a4be12b

Please sign in to comment.