Update assemblees-generales.md

qgis-ch · Oct 14, 2023 · c934b30 · c934b30
1 parent d8e60d7
commit c934b30
Showing 1 changed file with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/fr/association/assemblees-generales.md b/fr/association/assemblees-generales.md
@@ -18,25 +18,25 @@ Conformément aux statuts de l'association, l'assemblée générale a lieu au mo
 
 L'assemblée générale approuve entre autres le rapport annuel du président ainsi que les comptes annuels, fixe le montant des cotisations des membres et approuve le budget pour l'année en cours. En outre, les projets de promotion pour l'année en cours sont votés lors de l'assemblée générale.
 
-## Generalversammlung 2023
+## Assemblé générale 2023
 
-Die 11. Generalversammlung fand am 27. Januar 2023 in Bern statt.
+La 11e assemblée générale a eu lieu le 27 janvier 2023 à Berne.
 {: .alert .alert-secondary :}
 
 [Einladung zur QGIS-CH Generalversammlung 2023]({% link /assets/pdf/Einladung_GV_Invitation_AG_QGIS-CH_2023.pdf %}){: .pdf-link }
 
 [Protokoll der 11. QGIS-CH Generalversammlung 2023]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2023.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2022
+##  Assemblé générale 2022
 
-Die 10. Generalversammlung fand am 25. Januar 2022 online statt.
+La 10e assemblée générale a eu lieu le 25 janvier 2022 en ligne.
 {: .alert .alert-secondary :}
 
 [Einladung zur QGIS-CH Generalversammlung 2022]({% link /assets/pdf/Einladung_GV_Invitation_AG_QGIS-CH_2022.pdf %}){: .pdf-link :}
 
 [Protokoll der 10. QGIS-CH Generalversammlung 2022]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2022.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2021
+## Assemblé générale 2021
 
 Die GV 2021 fand wegen der COVID-Pandemie schriftlich statt per Online-Abstimmung zwischen 20.3.2021 und 9.4. Im Nachgang wurde noch über die Finanzrevisoren abgestimmt (15.-21.4.)
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -45,16 +45,16 @@ Die GV 2021 fand wegen der COVID-Pandemie schriftlich statt per Online-Abstimmun
 
 [Protokoll der 9. QGIS-CH Generalversammlung 2021]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2021.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2020
+## Assemblé générale 2020
 
-Die 8. Generalversammlung fand am 30. Januar 2020 in Bern statt.
+La 8e assemblée générale a eu lieu le 30 janvier 2020 à Berne.
 {: .alert .alert-secondary :}
 
 [Einladung zur QGIS-CH Generalversammlung 2020]({% link /assets/pdf/Einladung_GV_Invitation_AG_QGIS-CH_2020.pdf %}){: .pdf-link :}
 
 [Protokoll der 8. QGIS-CH Generalversammlung 2020]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2020.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2019
+## Assemblé générale 2019
 
 Die 7. Generalversammlung fand am 29. Januar 2019 in Bern statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -64,7 +64,7 @@ Die 7. Generalversammlung fand am 29. Januar 2019 in Bern statt.
 [Protokoll der 7. QGIS-CH Generalversammlung 2019]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2019.pdf %}){: .pdf-link :}
 
 
-## Generalversammlung 2018
+## Assemblé générale 2018
 
 Die 6. Generalversammlung fand am 10. Januar 2018 in Bern statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -73,7 +73,7 @@ Die 6. Generalversammlung fand am 10. Januar 2018 in Bern statt.
 
 [Protokoll der 6. QGIS-CH Generalversammlung 2018]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2018.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2017
+## Assemblé générale 2017
 
 Die 5. Generalversammlung fand am 25. Januar 2017 in Bern statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -83,7 +83,7 @@ Die 5. Generalversammlung fand am 25. Januar 2017 in Bern statt.
 [Protokoll der 5. QGIS-CH Generalversammlung 2017]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2017.pdf %}){: .pdf-link :}
 
 
-## Generalversammlung 2016
+## Assemblé générale 2016
 
 Die 4. Generalversammlung fand am 27. Januar 2016 in Olten statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -92,7 +92,7 @@ Die 4. Generalversammlung fand am 27. Januar 2016 in Olten statt.
 
 [Protokoll der 4. QGIS-CH Generalversammlung 2016]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2016.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2015
+## Assemblé générale 2015
 
 Die 3. Generalversammlung fand am 25. März 2015 in Solothurn statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -101,7 +101,7 @@ Die 3. Generalversammlung fand am 25. März 2015 in Solothurn statt.
 
 [Protokoll der 3. QGIS-CH Generalversammlung 2015]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2015.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2014
+## Assemblé générale 2014
 
 Die 2. Generalversammlung fand am 6. März 2014 in Solothurn statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -110,7 +110,7 @@ Die 2. Generalversammlung fand am 6. März 2014 in Solothurn statt.
 
 [Protokoll der 2. QGIS-CH Generalversammlung 2014]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2014.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Generalversammlung 2013
+## Assemblée générale 2013
 
 Die 1. Generalversammlung fand am 31. Januar 2013 in Solothurn statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
@@ -119,7 +119,7 @@ Die 1. Generalversammlung fand am 31. Januar 2013 in Solothurn statt.
 
 [Protokoll der 1. QGIS-CH Generalversammlung 2013]({% link /assets/pdf/Protokoll_GV_Protocole_AG_QGIS-CH_2013.pdf %}){: .pdf-link :}
 
-## Gründungsversammlung 2012
+## Assemblée constitutive 2012
 
 Die Gründung des Vereins wurde am 8. Februar 2012 in Solothurn beschlossen.
 {: .alert .alert-secondary :}