Revise text on main page

qgis-ch · Jan 30, 2024 · dc5b43a · dc5b43a
1 parent d7d9f7c
commit dc5b43a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 9 deletions.
diff --git a/de/index.html b/de/index.html
@@ -77,10 +77,13 @@ <h2>Über QGIS</h2>
                 QGIS ist eine GIS Plattform bestehend aus den Komponenten Desktop-GIS, Server-GIS,
                 Web-GIS Client und Mobile-GIS. QGIS Desktop ist eine benutzerfreundliche GIS
                 Anwendung für das Erstellen von Karten und Layouts, das Bearbeiten und Analysieren
-                von Geodaten. Bisher fokussiert sie auf 2d und 2.5d Daten und Darstellungen.
-                Es bestehen erste 3D-Komponenten, diese sind jedoch noch als experimentell zu
-                bezeichnen. QGIS ist erweiterbar mit Hilfe der Sprachen Python und C++ und basiert
-                auf der qt-Bibliothek von Digia.
+                von Geodaten. QGIS unterstützt alle gängigen GIS Vektorformate,
+                Datenbanken insbesondere PostGIS, Rasterformate und Webdienste,
+                aber auch dreidimensionale Datensätze wie Punktwolken und Mesh-Layer.
+                Weiter bietet QGIS eine stabile Progammierschnittstelle für
+                Python an, mit welcher eigene Verarbeitungswerkzeuge oder
+                Erweiterungen bis hin zu eigenständigen Anwendungen entwickelt
+                werden können.
             </div>
         </div>
         <div class="row mt-3">

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
@@ -77,11 +77,14 @@ <h1>Groupe d'utilisateurs QGIS Suisse</h1>
                 <h2>A propos de QGIS</h2>
                 QGIS est une plate-forme SIG constituée de composants desktop, serveur, client web
                 et mobile. QGIS Desktop est une application SIG conviviale pour créer des cartes
-                et des mises en page, éditer et analyser des données spatiales. Jusqu'à
-                présent, elle se focalise à la 2D et 2.5D en matière de données et de représentations.
-                Il existe de premiers modules 3D, mais encore au stade expérimental. QGIS est
-                extensible à l'aide des langages Python et C++ et est basé sur la bibliothèque
-                Qt de Digia.
+                et des mises en page, éditer et analyser des données spatiales.
+                QGIS supporte tous les formats vectoriels SIG courants, les bases
+                de données, en particulier PostGIS, les formats raster et les
+                services web, mais aussi des données tridimensionnels comme les
+                nuages de points et les couches "Mesh".
+                De plus, QGIS offre une interface de programmation stable pour
+                Python, avec laquelle il est possible de développer ses propres outils
+                de traitement, des extensions, y compris des applications autonomes.
             </div>
         </div>
         <div class="row mt-3">