[Unitary] Create doc for Tic-Tac-Toe

Create a document to explain unitary via quantum tic-tac-toe.