perf(fe): reduce size of Call and Index expressions #6133

Job	Run time
macOS x86_64	3m 37s
macOS AArch64	1s
Linux x86_64	3m 21s
Linux ARM	1m 46s
Linux AArch64	1m 53s
Windows x86	6m 35s
Windows x64	6m 17s
Windows ARM	1m 37s
Windows ARM64	1m 37s
Chocolatey package	0s
test on ${{ matrix.os.name }}	0s
MSIX installer	0s
Scoop package	0s
test Chocolatey package	0s
npm package	0s
winget manifests	0s
test npm package on ${{ matrix.os.name }} with ${{ matrix.manager.name }}	0s
	26m 44s

Provide feedback