perf(fe): reduce size of Call and Index expressions #6141

Job	Run time
macOS x86_64	2m 57s
macOS AArch64	1s
Linux x86_64	3m 17s
Linux ARM	1m 48s
Linux AArch64	1m 49s
Windows x86	7m 23s
Windows x64	5m 45s
Windows ARM	1m 34s
Windows ARM64	1m 40s
test on ${{ matrix.os.name }}	0s
Chocolatey package	0s
MSIX installer	0s
Scoop package	0s
npm package	0s
test Chocolatey package	0s
winget manifests	0s
test npm package on ${{ matrix.os.name }} with ${{ matrix.manager.name }}	0s
	26m 14s

Provide feedback