Use github_remote_list() instead of github_remotes() when GitHub not consulted

Use github_remote_list() instead of github_remotes() when GitHub not consulted #2296