Update French language files to the latest changes

Strings added in release 1.5 are now translated. The posts translatedas
“Billets” are now translated as “Articles” to be coherent with the
French translation of WordPress. “Single Post” is now translated
“Article Pleine-Page” to improve the comprehension.

languages/fr_FR.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Independent Publisher\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 17:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-24 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Eddy Lelièvre-Berna\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2;_x;esc_attr__;esc_attr_e;_nx:1,2;_ex;"
 "esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2;"
 "translate_nooped_plural\n"
@@ -92,15 +92,15 @@ msgstr "Parcourir les Commentaires"
 
 #: ../comments.php:51 ../comments.php:72
 msgid "← Older Comments"
-msgstr "← Commentaires plus Anciens"
+msgstr "← Commentaires Anciens"
 
 #: ../comments.php:52 ../comments.php:73
 msgid "Newer Comments →"
-msgstr "Commentaires plus Récents →"
+msgstr "Commentaires Récents →"
 
 #: ../comments.php:83
 msgid "Comments are closed."
-msgstr "Commentaires Clos."
+msgstr "Commentaires clos."
 
 #: ../comments.php:102
 msgid "Readers who shared this"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
 "different keywords."
 msgstr ""
-"Désolé, la recherche n’a donné aucun résultat... SVP, ré-essayer avec "
+"Désolé, la recherche n’a donné aucun résultat... SVP, ré-essayez avec "
 "des mots clés différents."
 
 #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:31
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Menu Primaire"
 
 #: ../functions.php:99
 msgid "Single Posts Menu"
-msgstr "Menu des Billets Simples"
+msgstr "Menu des Articles Pleine-page"
 
 #: ../functions.php:100
 msgid "Social"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Ecrire un Commentaire"
 
 #: ../functions.php:782
 msgid "Use as post cover (full-width)"
-msgstr "Utiliser comme billet de couverture (grande largeur)"
+msgstr "Utiliser comme article de couverture (grande largeur)"
 
 #: ../functions.php:792
 msgid "Disable post cover (full-width)"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "← Image Précédente"
 
 #: ../image.php:107
 msgid "Next image →"
-msgstr "Image Suivante →"
+msgstr "Image suivante →"
 
 #: ../page_archive-template.php:45
 msgid "Yearly Archives"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Options Générales"
 
 #: ../inc/customizer.php:49
 msgid "Post Excerpts"
-msgstr "Extraits de Billet"
+msgstr "Extraits d’Article"
 
 #: ../inc/customizer.php:72
 msgid "Generate One-Sentence Excerpts"
@@ -356,23 +356,25 @@ msgstr "Toujours Montrer le Contenu Complet du Premier Billet"
 #: ../inc/customizer.php:108
 msgid "Show Post Word Count in Entry Meta"
 msgstr ""
-"Montrer le Nombre de Mots du Billet dans les Méta-Données d’Entrée"
+"Montrer le Nombre de Mots de l’Article dans les Méta-Données d’"
+"Entrée"
 
 #: ../inc/customizer.php:126
 msgid "Show Post Date in Entry Meta"
-msgstr "Montrer la Date du Billet dans les Méta-Données d’Entrée"
+msgstr ""
+"Montrer la Date de l’Article dans les Méta-Données d’Entrée"
 
 #: ../inc/customizer.php:144
 msgid "Show Widgets on Single Posts"
-msgstr "Montrer les Widgets sur les Billets Simples"
+msgstr "Montrer les Widgets sur les Articles Pleine-page"
 
 #: ../inc/customizer.php:162
 msgid "Show Nav Menu on Single Posts"
-msgstr "Montrer le Menu de Navigation sur les Billets Simples"
+msgstr "Montrer le Menu de Navigation sur les Articles Pleine-page"
 
 #: ../inc/customizer.php:180
 msgid "Show Updated Date on Single Posts"
-msgstr "Montrer la Date de Mise à Jour sur les Billets Simples"
+msgstr "Montrer la Date de Mise à Jour sur les Articles Pleine-page"
 
 #: ../inc/customizer.php:198
 msgid "Single-Column Layout"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Montrer la Barre de Progression de Chargement des Pages"
 
 #: ../inc/customizer.php:252
 msgid "Auto-Set Featured Image as Post Cover"
-msgstr "Mise en Couverture Automatique des Vignettes des Billets"
+msgstr "Mise en Couverture Automatique des Vignettes des Articles"
 
 #: ../inc/customizer.php:270
 msgid "Comments Call to Action"
@@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "Couleur des Méta-Données Secondaires"
 
 #: ../inc/template-tags.php:41
 msgid "Post navigation"
-msgstr "Parcourir les billets"
+msgstr "Parcourir les articles"
 
 #: ../inc/template-tags.php:45
 msgid "←"
@@ -432,11 +434,11 @@ msgstr "→"
 
 #: ../inc/template-tags.php:51
 msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
-msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Billets plus anciens"
+msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articles anciens"
 
 #: ../inc/template-tags.php:55
 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
-msgstr "Billets plus récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+msgstr "Articles récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
 
 #: ../inc/template-tags.php:85
 msgid " - Your comment is awaiting moderation."
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "(Editer)"
 #: ../inc/template-tags.php:208
 #, php-format
 msgid "View all posts by %s"
-msgstr "Voir tous les billets par %s"
+msgstr "Voir tous les articles par %s"
 
 #: ../inc/template-tags.php:182
 msgid ", "
@@ -472,7 +474,7 @@ msgstr "Page %s"
 #: ../inc/template-tags.php:378
 #, php-format
 msgid "View all posts in %s"
-msgstr "Voir tous les billets dans %s"
+msgstr "Voir tous les articles dans %s"
 
 #: ../inc/template-tags.php:434
 msgid "Published"
@@ -504,47 +506,47 @@ msgstr[1] "%1$s résultats trouvés pour <strong>%2$s</strong>."
 #, php-format
 msgid "There is one post filed in <strong>%2$s</strong>."
 msgid_plural "There are %1$s posts filed in <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "Un billet est classé dans <strong>%2$s</strong>."
-msgstr[1] "%1$s billets sont classés dans <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[0] "Un article est classé dans <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[1] "%1$s articles sont classés dans <strong>%2$s</strong>."
 
 #: ../inc/template-tags.php:592
 #, php-format
 msgid "There is one post tagged <strong>%2$s</strong>."
 msgid_plural "There are %1$s posts tagged <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "Un billet est étiqueté <strong>%2$s</strong>."
-msgstr[1] "%1$s billets sont étiquetés <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[0] "Un article est étiqueté <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[1] "%1$s articles sont étiquetés <strong>%2$s</strong>."
 
 #: ../inc/template-tags.php:623
 #, php-format
 msgid "There was one post published in %2$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published in %2$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié en %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés en %2$s."
+msgstr[0] "Un article a été publié en %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés en %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:625
 #, php-format
 msgid "There is one post published in %2$s."
 msgid_plural "There are %1$s posts published in %2$s"
-msgstr[0] "Un billet est publié en %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets sont publiés en %2$s."
+msgstr[0] "Un article est publié en %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles sont publiés en %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:628
 #, php-format
 msgid "There was one post published on %2$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published on %2$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié le %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés le %2$s."
+msgstr[0] "Un article a été publié le %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés le %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:635
 #, php-format
 msgid "There was one post published in the month of %2$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published in %2$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié en %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés en %2$s."
+msgstr[0] "Un article a été publié en %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés en %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:640
 #, php-format
 msgid "There was one post published in %2$s %3$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published in %2$s %3$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié en %2$s %3$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés en  %2$s %3$s"
+msgstr[0] "Un article a été publié en %2$s %3$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés en  %2$s %3$s"