Merge pull request #147 from EddyLB/master

Update French language files

languages/fr_FR.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Independent Publisher\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 17:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-24 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Eddy Lelièvre-Berna\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2;_x;esc_attr__;esc_attr_e;_nx:1,2;_ex;"
 "esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2;"
 "translate_nooped_plural\n"
@@ -92,15 +92,15 @@ msgstr "Parcourir les Commentaires"
 
 #: ../comments.php:51 ../comments.php:72
 msgid "← Older Comments"
-msgstr "← Commentaires plus Anciens"
+msgstr "← Commentaires Anciens"
 
 #: ../comments.php:52 ../comments.php:73
 msgid "Newer Comments →"
-msgstr "Commentaires plus Récents →"
+msgstr "Commentaires Récents →"
 
 #: ../comments.php:83
 msgid "Comments are closed."
-msgstr "Commentaires Clos."
+msgstr "Commentaires clos."
 
 #: ../comments.php:102
 msgid "Readers who shared this"
@@ -119,14 +119,14 @@ msgstr "Aucun Résultat Trouvé"
 msgid ""
 "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
 msgstr ""
-"Prêt à publier votre premier billet ?  <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."
+"Prêt à publier votre premier article ?  <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."
 
 #: ../content-none.php:24 ../no-results.php:25
 msgid ""
 "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
 "different keywords."
 msgstr ""
-"Désolé, la recherche n&rsquo;a donné aucun résultat... SVP, ré-essayer avec "
+"Désolé, la recherche n&rsquo;a donné aucun résultat... SVP, ré-essayez avec "
 "des mots clés différents."
 
 #: ../content-none.php:30 ../no-results.php:31
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Menu Primaire"
 
 #: ../functions.php:99
 msgid "Single Posts Menu"
-msgstr "Menu des Billets Simples"
+msgstr "Menu des Articles Pleine-page"
 
 #: ../functions.php:100
 msgid "Social"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Ecrire un Commentaire"
 
 #: ../functions.php:782
 msgid "Use as post cover (full-width)"
-msgstr "Utiliser comme billet de couverture (grande largeur)"
+msgstr "Utiliser comme article de couverture (grande largeur)"
 
 #: ../functions.php:792
 msgid "Disable post cover (full-width)"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "&larr; Image Précédente"
 
 #: ../image.php:107
 msgid "Next image &rarr;"
-msgstr "Image Suivante &rarr;"
+msgstr "Image suivante &rarr;"
 
 #: ../page_archive-template.php:45
 msgid "Yearly Archives"
@@ -343,36 +343,38 @@ msgstr "Options Générales"
 
 #: ../inc/customizer.php:49
 msgid "Post Excerpts"
-msgstr "Extraits de Billet"
+msgstr "Extraits d&rsquo;Article"
 
 #: ../inc/customizer.php:72
 msgid "Generate One-Sentence Excerpts"
 msgstr "Générer les Extraits à partir d&rsquo;une Phrase"
 
 #: ../inc/customizer.php:90
 msgid "Always Show Full Content for First Post"
-msgstr "Toujours Montrer le Contenu Complet du Premier Billet"
+msgstr "Toujours Montrer le Contenu Complet du Premier Article"
 
 #: ../inc/customizer.php:108
 msgid "Show Post Word Count in Entry Meta"
 msgstr ""
-"Montrer le Nombre de Mots du Billet dans les Méta-Données d&rsquo;Entrée"
+"Montrer le Nombre de Mots de l&rsquo;Article dans les Méta-Données d&rsquo;"
+"Entrée"
 
 #: ../inc/customizer.php:126
 msgid "Show Post Date in Entry Meta"
-msgstr "Montrer la Date du Billet dans les Méta-Données d&rsquo;Entrée"
+msgstr ""
+"Montrer la Date de l&rsquo;Article dans les Méta-Données d&rsquo;Entrée"
 
 #: ../inc/customizer.php:144
 msgid "Show Widgets on Single Posts"
-msgstr "Montrer les Widgets sur les Billets Simples"
+msgstr "Montrer les Widgets sur les Articles Pleine-page"
 
 #: ../inc/customizer.php:162
 msgid "Show Nav Menu on Single Posts"
-msgstr "Montrer le Menu de Navigation sur les Billets Simples"
+msgstr "Montrer le Menu de Navigation sur les Articles Pleine-page"
 
 #: ../inc/customizer.php:180
 msgid "Show Updated Date on Single Posts"
-msgstr "Montrer la Date de Mise à Jour sur les Billets Simples"
+msgstr "Montrer la Date de Mise à Jour sur les Articles Pleine-page"
 
 #: ../inc/customizer.php:198
 msgid "Single-Column Layout"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Montrer la Barre de Progression de Chargement des Pages"
 
 #: ../inc/customizer.php:252
 msgid "Auto-Set Featured Image as Post Cover"
-msgstr "Mise en Couverture Automatique des Vignettes des Billets"
+msgstr "Mise en Couverture Automatique des Vignettes des Articles"
 
 #: ../inc/customizer.php:270
 msgid "Comments Call to Action"
@@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "Couleur des Méta-Données Secondaires"
 
 #: ../inc/template-tags.php:41
 msgid "Post navigation"
-msgstr "Parcourir les billets"
+msgstr "Parcourir les articles"
 
 #: ../inc/template-tags.php:45
 msgid "&larr;"
@@ -432,11 +434,11 @@ msgstr "&rarr;"
 
 #: ../inc/template-tags.php:51
 msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
-msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Billets plus anciens"
+msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articles anciens"
 
 #: ../inc/template-tags.php:55
 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
-msgstr "Billets plus récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
+msgstr "Articles récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
 
 #: ../inc/template-tags.php:85
 msgid " - Your comment is awaiting moderation."
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "(Editer)"
 #: ../inc/template-tags.php:208
 #, php-format
 msgid "View all posts by %s"
-msgstr "Voir tous les billets par %s"
+msgstr "Voir tous les articles par %s"
 
 #: ../inc/template-tags.php:182
 msgid ", "
@@ -472,7 +474,7 @@ msgstr "Page %s"
 #: ../inc/template-tags.php:378
 #, php-format
 msgid "View all posts in %s"
-msgstr "Voir tous les billets dans %s"
+msgstr "Voir tous les articles dans %s"
 
 #: ../inc/template-tags.php:434
 msgid "Published"
@@ -504,47 +506,47 @@ msgstr[1] "%1$s résultats trouvés pour <strong>%2$s</strong>."
 #, php-format
 msgid "There is one post filed in <strong>%2$s</strong>."
 msgid_plural "There are %1$s posts filed in <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "Un billet est classé dans <strong>%2$s</strong>."
-msgstr[1] "%1$s billets sont classés dans <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[0] "Un article est classé dans <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[1] "%1$s articles sont classés dans <strong>%2$s</strong>."
 
 #: ../inc/template-tags.php:592
 #, php-format
 msgid "There is one post tagged <strong>%2$s</strong>."
 msgid_plural "There are %1$s posts tagged <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "Un billet est étiqueté <strong>%2$s</strong>."
-msgstr[1] "%1$s billets sont étiquetés <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[0] "Un article est étiqueté <strong>%2$s</strong>."
+msgstr[1] "%1$s articles sont étiquetés <strong>%2$s</strong>."
 
 #: ../inc/template-tags.php:623
 #, php-format
 msgid "There was one post published in %2$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published in %2$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié en %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés en %2$s."
+msgstr[0] "Un article a été publié en %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés en %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:625
 #, php-format
 msgid "There is one post published in %2$s."
 msgid_plural "There are %1$s posts published in %2$s"
-msgstr[0] "Un billet est publié en %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets sont publiés en %2$s."
+msgstr[0] "Un article est publié en %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles sont publiés en %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:628
 #, php-format
 msgid "There was one post published on %2$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published on %2$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié le %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés le %2$s."
+msgstr[0] "Un article a été publié le %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés le %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:635
 #, php-format
 msgid "There was one post published in the month of %2$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published in %2$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié en %2$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés en %2$s."
+msgstr[0] "Un article a été publié en %2$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés en %2$s."
 
 #: ../inc/template-tags.php:640
 #, php-format
 msgid "There was one post published in %2$s %3$s."
 msgid_plural "There were %1$s posts published in %2$s %3$s"
-msgstr[0] "Un billet a été publié en %2$s %3$s."
-msgstr[1] "%1$s billets ont été publiés en  %2$s %3$s"
+msgstr[0] "Un article a été publié en %2$s %3$s."
+msgstr[1] "%1$s articles ont été publiés en  %2$s %3$s"