Merge pull request #113 from raspberrypilearning/draft

Fix translatioin

fr-FR/code/dont_collide_avoid_germs_example/main.py

@@ -15,7 +15,7 @@ def joueur_sur():
 
     # Les yeux
     fill(178, 200, 145)
-    ellipse(mouse_x - 10, joueurs_y - 10, 20, 20)
+    ellipse(mouse_x - 10, joueur_y - 10, 20, 20)
     ellipse(mouse_x + 10, joueur_y - 10, 20, 20)
     fill(0)
     ellipse(mouse_x - 10, joueur_y - 10, 10, 10)
@@ -68,13 +68,13 @@ def dessine_joueur():
     if mouse_x < width: # dépasse la gauche de l'écran
         collision2 = sur.hex
 
-    if mouse_x > width : # dépasse la droite de l'écran
+    if mouse_x > width: # dépasse la droite de l'écran
         collision3 = sur.hex
 
     #print(collision, collision2, collision3, collision4)
 
     if collision == sur.hex and collision2 == sur.hex and collision3 == sur.hex and collision4 == sur.hex:
-        joueur_sur() 
+        joueur_sur()
         score += niveau
     else: # Collision
         joueur_ecrase()
@@ -113,7 +113,7 @@ def draw():
         fill(145, 134, 126)
         text('Score: ' + str(score), width/2, 20)
         dessine_obstacles()
-        dessine_joueur() 
+        dessine_joueur()
 
 # Garde ceci pour exécuter ton code
 run()

fr-FR/code/dont_collide_clean_car_example/main.py

@@ -30,7 +30,7 @@ def dessine_joueur():
     joueur_x = int(width * 0.2)
     joueur_y = mouse_y
 
-    collision = get(joueur_x + 50, joueur_y + 15)
+    collision = get(joueur_x + 50, joueur_y + 15).hex
     collision2 = get(joueur_x + 50, joueur_y - 15).hex
     collision3 = get(joueur_x, joueur_y + 15).hex
     collision4 = get(joueur_x, joueur_y - 15).hex
@@ -78,6 +78,6 @@ def draw():
         text_size(20)
         text_align(CENTER, TOP)  # position près du centre, en haut
         dessine_obstacles()
-        dessine_joueur() 
+        dessine_joueur()
 
 run()

fr-FR/code/dont_collide_dodge_asteroids_example/main.py

@@ -120,7 +120,7 @@ def draw():
         fill(255)
         image_mode(CENTER)
         dessine_obstacles()
-        dessine_joueur() 
+        dessine_joueur()
         affichage_score()
         affichage_vies()
 

fr-FR/code/dont_collide_dont_pop_example/main.py

@@ -35,10 +35,10 @@ def dessine_joueur():
     collision3 = get(mouse_x + 12, joueur_y + 20).hex
     collision4 = get(mouse_x, joueur_y + 40).hex
 
-    if mouse_x < width : # hors de la gauche de l'écran
+    if mouse_x < width: # hors de la gauche de l'écran
         collision2 = sur.hex
 
-    if mouse_x > width : # hors de la droite de l'écran
+    if mouse_x > width: # hors de la droite de l'écran
         collision3 = sur.hex
 
     if collision == sur.hex and collision2 == sur.hex and collision3 == sur.hex and collision4 == sur.hex:
@@ -64,7 +64,7 @@ def draw():
     if niveau > 0:
         background(sur)
         fill(255)
-        text('Score: ' + str(score), width/2, 20)
+        text('Score : ' + str(score), width/2, 20)
         dessine_obstacles()
         dessine_joueur()
 

nl-NL/code/dont_collide_avoid_germs_example/main.py

@@ -11,64 +11,64 @@ def speler_veilig():
 
     # Gezicht
     fill(200, 134, 145)
-    ellipse(muis_x, speler_y, 60, 60)
+    ellipse(mouse_x, speler_y, 60, 60)
 
     # Ogen
     fill(178, 200, 145)
-    ellipse(muis_x - 10, speler_y - 10, 20, 20)
-    ellipse(muis_x + 10, speler_y - 10, 20, 20)
+    ellipse(mouse_x - 10, speler_y - 10, 20, 20)
+    ellipse(mouse_x + 10, speler_y - 10, 20, 20)
     fill(0)
-    ellipse(muis_x - 10, speler_y - 10, 10, 10)
-    ellipse(muis_x + 10, speler_y - 10, 10, 10)
+    ellipse(mouse_x - 10, speler_y - 10, 10, 10)
+    ellipse(mouse_x + 10, speler_y - 10, 10, 10)
     fill(255)
-    ellipse(muis_x - 12, speler_y - 12, 5, 5)
-    ellipse(muis_x + 12, speler_y - 12, 5, 5)
+    ellipse(mouse_x - 12, speler_y - 12, 5, 5)
+    ellipse(mouse_x + 12, speler_y - 12, 5, 5)
 
     # Mond
     fill(0)
-    ellipse(muis_x, speler_y + 10, 15, 10)
+    ellipse(mouse_x, speler_y + 10, 15, 10)
     fill(200, 134, 145)
-    ellipse(muis_x, speler_y + 5, 10, 10)
+    ellipse(mouse_x, speler_y + 5, 10, 10)
 
 def speler_gebotst():
     global speler_y
 
     # Gezicht
     fill(178, 200, 145)
-    ellipse(muis_x, speler_y, 60, 60)
+    ellipse(mouse_x, speler_y, 60, 60)
 
     # Ogen
     fill(149, 161, 195)
-    ellipse(muis_x - 10, speler_y - 10, 20, 20)
-    ellipse(muis_x + 10, speler_y - 10, 20, 20)
+    ellipse(mouse_x - 10, speler_y - 10, 20, 20)
+    ellipse(mouse_x + 10, speler_y - 10, 20, 20)
     fill(0)
-    ellipse(muis_x - 10, speler_y - 10, 10, 10)
-    ellipse(muis_x + 10, speler_y - 10, 10, 10)
+    ellipse(mouse_x - 10, speler_y - 10, 10, 10)
+    ellipse(mouse_x + 10, speler_y - 10, 10, 10)
     fill(255)
-    ellipse(muis_x - 12, speler_y - 12, 5, 5)
-    ellipse(muis_x + 12, speler_y - 12, 5, 5)
+    ellipse(mouse_x - 12, speler_y - 12, 5, 5)
+    ellipse(mouse_x + 12, speler_y - 12, 5, 5)
 
     # Mond
     fill(0)
-    ellipse(muis_x, speler_y + 15, 15, 10)
+    ellipse(mouse_x, speler_y + 15, 15, 10)
     fill(178, 200, 145)
-    ellipse(muis_x, speler_y + 20, 10, 10)
+    ellipse(mouse_x, speler_y + 20, 10, 10)
 
 def teken_speler():
 
     global speler_y, veilig, score, level
 
-    speler_y = int(height * 0,8)
+    speler_y = int(height * 0.8)
 
-    botsen = get(muis_x, speler_y)
-    botsen2 = get(muis_x, speler_y + 30).hex
-    botsen3 = get(muis_x + 30, speler_y).hex
-    botsen4 = get(muis_x, speler_y - 30).hex
+    botsen = get(mouse_x, speler_y).hex
+    botsen2 = get(mouse_x, speler_y + 30).hex
+    botsen3 = get(mouse_x + 30, speler_y).hex
+    botsen4 = get(mouse_x, speler_y - 30).hex
 
-    if muis_x < width: # voorbij de linkerkant van het scherm
+    if mouse_x < width: # voorbij de linkerkant van het scherm
         botsen2 = veilig.hex
 
-    if muis_x > width: # voorbij de rechterkant van het scherm
+    if mouse_x > width: # voorbij de rechterkant van het scherm
         botsen3 = veilig.hex
 
     #print(botsen, botsen2, botsen3, botsen4)
@@ -93,7 +93,7 @@ def teken_obstakels():
         ob_x = randint(0, width)
         ob_y = randint(0, height) + frame_count
         ob_y %= height
-        tekst('🦠', ob_x, ob_y)
+        text('🦠', ob_x, ob_y)
 
 def setup():
     # Zet de code om eenmalig uit te voeren hier onder
@@ -106,7 +106,7 @@ def draw():
     # Zet hier code om bij elk frame uit te voeren
     global score, veilig, level
 
-    veilig = color(149, 161, 195)
+    veilig = Color(149, 161, 195)
 
     if level > 0:
         background(veilig)

nl-NL/code/dont_collide_clean_car_example/main.py

@@ -28,11 +28,11 @@ def teken_speler():
     global score, level
 
     speler_x = int(width * 0.2)
-    speler_y = muis_y
+    speler_y = mouse_y
 
     botsen = get(speler_x + 50, speler_y + 15).hex
     botsen2 = get(speler_x + 50, speler_y - 15).hex
-    botsen3 = get(speler_x, speler_y + 15),hex
+    botsen3 = get(speler_x, speler_y + 15).hex
     botsen4 = get(speler_x, speler_y - 15).hex
     botsen5 = get(speler_x - 50, speler_y + 15).hex
     botsen6 = get(speler_x - 50, speler_y - 15).hex
@@ -42,7 +42,7 @@ def teken_speler():
         botsen3 = veilig.hex
         botsen5 = veilig.hex
 
-    elif player_y < 18: # Buiten de bovenkant van het scherm
+    elif speler_y < 18: # Buiten de bovenkant van het scherm
         botsen2 = veilig.hex
         botsen4 = veilig.hex
         botsen6 = veilig.hex

nl-NL/code/dont_collide_dodge_asteroids_example/main.py

@@ -20,11 +20,11 @@ def teken_obstakels():
         print('Je hebt level', level, 'bereikt')
 
     for i in range(6 + level):
-        ob_x = randint(0, width)
+        obstakel_x = randint(0, width)
         obstakel_y = randint(0, height) + (frame_count * level)
         obstakel_y %= height # omwikkelen
         push_matrix()
-        translate(ob_x, ob_y)
+        translate(obstakel_x, obstakel_y)
         rotate(degrees(randint(1, 359)+frame_count / 1000))
         image(rots, 0, 0, randint(18,24), randint(18,24))
         pop_matrix()
@@ -34,25 +34,25 @@ def teken_obstakels():
 def teken_speler():
     global score, level, levens, onkwetsbaar
 
-    speler_y = int(height * 0,8)
-    speler_x = muis_x
+    speler_y = int(height * 0.8)
+    speler_x = mouse_x
 
     botsen = get(speler_x, speler_y).hex
     botsen2 = get(speler_x + 18, speler_y - 17).hex
     botsen3 = get(speler_x + 18, speler_y + 17).hex
     botsen4 = get(speler_x, speler_y + 25).hex
 
-    if player_x < width: # aan de linkerkant van het scherm
+    if speler_x < width: # aan de linkerkant van het scherm
         botsen2 = veilig.hex
 
-    als speler_x > width: # aan de rechterkant van het scherm
+    if speler_x > width: # aan de rechterkant van het scherm
         botsen3 = veilig.hex
 
     if (botsen == veilig.hex and botsen2 == veilig.hex and botsen3 == veilig.hex and botsen4 == veilig.hex) or onkwetsbaar >0:
         if levens == 0 and frame_count % 12 == 0:
             tint(200, 0, 0)
 
-        image(rocket, speler_x, speler_y + 25, 64, 64)
+        image(raket, speler_x, speler_y + 25, 64, 64)
         score += level
         onkwetsbaar -= 1
         no_tint()
@@ -66,7 +66,7 @@ def teken_speler():
         levens -= 1
         onkwetsbaar = 50
         tint(200, 0, 0)
-        image(rocket, speler_x, speler_y + 25, 64, 64)
+        image(raket, speler_x, speler_y + 25, 64, 64)
         no_tint()
         score += level
     else:
@@ -95,7 +95,7 @@ def toon_levens():
     text('Levens', width * 0.05, 10, 30, 20)
 
     for i in range(levens):
-        image(rocket, width * 0.05 + i * 25, 40, 20, 20)
+        image(raket, width * 0.05 + i * 25, 40, 20, 20)
 
 
 def setup():
@@ -106,8 +106,8 @@ def setup():
     text_size(40)
     text_align(CENTER, TOP) # positie rond het midden, bovenaan
 
-    rocket = load_image('rocket.png')
-    rock = load_image('moon.png')
+    raket = load_image('rocket.png')
+    rots = load_image('moon.png')
     random_seed = randint(0, 1000000)
 
 def draw():
@@ -121,7 +121,7 @@ def draw():
         image_mode(CENTER)
         teken_obstakels()
         teken_speler()
-        display_score()
-        display_levens()
+        toon_score()
+        toon_levens()
 
 run()

nl-NL/code/dont_collide_dont_pop_example/main.py

@@ -28,24 +28,24 @@ def teken_obstakels():
 def teken_speler():
     global score, level
 
-    speler_y = int(height * 0,8)
+    speler_y = int(height * 0.8)
 
-    botsen = get(muis_x, speler_y).hex
-    botsen2 = get(muis_x, speler_y + 20).hex
-    botsen3 = get(muis_x + 12, speler_y + 20).hex
-    botsen4 = get(muis_x, speler_y + 40).hex
+    botsen = get(mouse_x, speler_y).hex
+    botsen2 = get(mouse_x, speler_y + 20).hex
+    botsen3 = get(mouse_x + 12, speler_y + 20).hex
+    botsen4 = get(mouse_x, speler_y + 40).hex
 
-    if muis_x < width: # aan de linkerkant van het scherm
+    if mouse_x < width: # aan de linkerkant van het scherm
         botsen2 = veilig.hex
 
-    if muis_x > width: # voorbij de rechterkant van het scherm
+    if mouse_x > width: # voorbij de rechterkant van het scherm
         botsen3 = veilig.hex
 
     if botsen == veilig.hex and botsen2 == veilig.hex and botsen3 == veilig.hex and botsen4 == veilig.hex:
-        text('🎈', muis_x, speler_y)
+        text('🎈', mouse_x, speler_y)
         score += level
     else:
-        text('💥', muis_x, speler_y)
+        text('💥', mouse_x, speler_y)
         level = 0
 
 

nl-NL/code/dont_collide_skiing_cat_example/main.py

@@ -33,17 +33,17 @@ def teken_obstakels():
 def teken_speler():
     global score, snelheid, skien, gecrasht
 
-    speler_y = int(height * 0,8)
+    speler_y = int(height * 0.8)
 
     fill(veilig)
 
-    botsen = get(muis_x, speler_y).hex
+    botsen = get(mouse_x, speler_y).hex
 
     if botsen == veilig.hex:
-        image(skien, muis_x, speler_y, 30, 30)
+        image(skien, mouse_x, speler_y, 30, 30)
         score += snelheid
     else:
-        afbeelding(gecrasht, muis_x, speler_y, 30, 30)
+        image(gecrasht, mouse_x, speler_y, 30, 30)
         snelheid = 0
 
 

nl-NL/step_5.md

@@ -52,7 +52,7 @@ def teken_obstakles():
 
     if frame_count % height == height - 1 and level < 5:
         level += 1
-        print('Je hebt niveau', level, 'bereikt')
+        print('Je hebt level', level, 'bereikt')
 
 --- /code ---