Add titles in 5 languages & encoding

rdmorganiser · Apr 25, 2024 · 9f30154 · 9f30154
1 parent 4c348c4
commit 9f30154
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 114 additions and 12 deletions.
diff --git a/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste.xml b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste.xml
@@ -9,6 +9,12 @@
 		<help lang="en">Catalog according to the DFG checklist of December 21, 2021</help>
 		<title lang="de">DFG-Checkliste</title>
 		<help lang="de">Katalog entsprechend der DFG-Checkliste vom 21.12.2021</help>
+		<title lang="fr">Check-list de la DFG</title>
+		<help lang="fr">Catalogue correspondant à la check-list de la DFG du 21/12/2021</help>
+		<title lang="it">Lista di controllo della DFG</title>
+		<help lang="it">Catalogo corrispondente alla lista di controllo della DFG del 21/12/2021</help>
+		<title lang="es">Lista de control de la DFG</title>
+		<help lang="es">Catálogo correspondiente a la lista de control de la DFG del 21/12/2021</help>
 	</catalog>
 	<section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description">
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>

diff --git a/rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml b/rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml
@@ -12,6 +12,12 @@ This SMP template was inspired by some documentation, specially:
 		<help lang="en">This catalogue is for the management of scientific software projects. It supports scientists in the development and project organisation of software developments through fifty questions in different topic blocks. This is version 3.0 of the catalogue.</help>
 		<title lang="de">Software-Management-Plan für Forschende</title>
 		<help lang="de">Dieser Katalog ist für das Management von wissenschaftlichen Software-Projekten. Er unterstützt Wissenschaftler_innen bei der Entwicklung und der Projektorganisation von Software-Entwicklungen durch fünfzig Fragen in unterschiedlichen Themenblöcken. Dies ist Version 3.0.</help>
+		<title lang="fr">Plan de gestion des logiciels pour chercheurs</title>
+		<help lang="fr">Ce catalogue est destiné à la gestion de projets de logiciels scientifiques. Il aide les scientifiques à développer et à organiser des projets de développement de logiciels grâce à cinquante questions réparties en différents blocs thématiques. Il s'agit de la version 3.0.</help>
+		<title lang="it">Piano di gestione del software per ricercatori</title>
+		<help lang="it">Questo catalogo è destinato alla gestione di progetti software scientifici. Supporta gli scienziati nello sviluppo e nell'organizzazione di progetti software con cinquanta domande in diversi blocchi tematici. Questa è la versione 3.0.</help>
+		<title lang="es">Plan de gestión del software para investigadores</title>
+		<help lang="es">Este catálogo está destinado a la gestión de proyectos de software científico. Apoya a los científicos en el desarrollo y la organización de proyectos de desarrollo de software con cincuenta preguntas en diferentes bloques temáticos. Se trata de la versión 3.0.</help>
 	</catalog>
 	<section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/smp/general">
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>

diff --git a/rdmorganiser/questions/dcc.xml b/rdmorganiser/questions/dcc.xml
@@ -1,12 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <rdmo xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 	<catalog dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/dcc">
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
 		<key>dcc</key>
 		<dc:comment>DCC. (2013). Checklist for a Data Management Plan. v.4.0. Edinburgh: Digital Curation</dc:comment>
 		<order>10</order>
 		<title lang="en">DCC Checklist 4.0</title>
-		<title lang="de">DCC Checkliste 4.0</title>
+		<help lang="en"/>
+		<title lang="de">DCC-Checkliste 4.0</title>
+		<help lang="de"/>
+		<title lang="fr">Check-liste du DCC 4.0</title>
+		<help lang="fr"/>
+		<title lang="it">Lista di controllo del DCC 4.0</title>
+		<help lang="it"/>
+		<title lang="es">Lista de control del DCC 4.0</title>
+		<help lang="es"/>
 	</catalog>
 	<section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/dcc/administrative">
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>

diff --git a/rdmorganiser/questions/fhpshort.xml b/rdmorganiser/questions/fhpshort.xml
@@ -1,12 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <rdmo xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 	<catalog dc:uri="https://rdmo.fh-potsdam.de/terms/questions/fhpshort">
 		<uri_prefix>https://rdmo.fh-potsdam.de/terms</uri_prefix>
 		<key>fhpshort</key>
 		<dc:comment>Ein kurzer Fragenkatalog für die FH Potsdam mit den wichtigstens Fragen</dc:comment>
 		<order>1</order>
 		<title lang="en">Brief questionaire</title>
+		<help lang="en"/>
 		<title lang="de">Kurzer Fragenkatalog</title>
+		<help lang="de"/>
+		<title lang="fr">Questionnaire bref</title>
+		<help lang="fr"/>
+		<title lang="it">Questionario breve</title>
+		<help lang="it"/>
+		<title lang="es">Cuestionario breve</title>
+		<help lang="es"/>
 	</catalog>
 	<section dc:uri="https://rdmo.fh-potsdam.de/terms/questions/fhpshort/general">
 		<uri_prefix>https://rdmo.fh-potsdam.de/terms</uri_prefix>

diff --git a/rdmorganiser/questions/snf.xml b/rdmorganiser/questions/snf.xml
@@ -1,12 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <rdmo xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 	<catalog dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/snf">
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
 		<key>snf</key>
 		<dc:comment>Fragenkatalog für den Schweizer Nationalfonds</dc:comment>
 		<order>2</order>
 		<title lang="en">SNF</title>
+		<help lang="en"/>
 		<title lang="de">SNF</title>
+		<help lang="de"/>
+		<title lang="fr">SNF</title>
+		<help lang="fr"/>
+		<title lang="it">SNF</title>
+		<help lang="it"/>
+		<title lang="es">SNF</title>
+		<help lang="es"/>
 	</catalog>
 	<section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/snf/general">
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>

diff --git a/rdmorganiser/views/FAIR4RSview.xml b/rdmorganiser/views/FAIR4RSview.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
 		<help lang="en">View of the FAIR Principles for Research Software (&lt;a href=&quot;https://zenodo.org/record/6623556&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://zenodo.org/record/6623556&lt;/a&gt;)</help>
 		<title lang="de">FAIR4RS</title>
 		<help lang="de">Ansicht der FAIR Principles for Research Software (&lt;a href=&quot;https://zenodo.org/record/6623556&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://zenodo.org/record/6623556&lt;/a&gt;)</help>
+		<title lang="fr">FAIR4RS</title>
+		<help lang="fr">Vue des FAIR Principles for Research Software (&lt;a href=&quot;https://zenodo.org/record/6623556&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://zenodo.org/record/6623556&lt;/a&gt;)</help>
+		<title lang="it">FAIR4RS</title>
+		<help lang="it">Vista dei FAIR Principles for Research Software (&lt;a href=&quot;https://zenodo.org/record/6623556&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://zenodo.org/record/6623556&lt;/a&gt;)</help>
+		<title lang="es">FAIR4RS</title>
+		<help lang="es">Vista de los FAIR Principles for Research Software (&lt;a href=&quot;https://zenodo.org/record/6623556&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://zenodo.org/record/6623556&lt;/a&gt;)</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 &lt;h1&gt;FAIR4RS&lt;/h1&gt;

diff --git a/rdmorganiser/views/bielefeld.xml b/rdmorganiser/views/bielefeld.xml
@@ -7,7 +7,13 @@
 		<title lang="en">Bielefeld</title>
 		<help lang="en">DMP template from the University of Bielefeld.</help>
 		<title lang="de">Bielefeld</title>
-		<help lang="de">DMP Vorlage der Universität Bielefeld.</help>
+		<help lang="de">DMP-Vorlage der Universität Bielefeld.</help>
+		<title lang="fr">Bielefeld</title>
+		<help lang="fr">DMP Soumission de l'Université de Bielefeld.</help>
+		<title lang="it">Bielefeld</title>
+		<help lang="it">Modello di DMP dell'Università di Bielefeld.</help>
+		<title lang="es">Bielefeld</title>
+		<help lang="es">Plantilla DMP de la Universidad de Bielefeld.</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 

diff --git a/rdmorganiser/views/citec.xml b/rdmorganiser/views/citec.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
 		<help lang="en">DMP template from the University of Bielefeld for CITEC funded research projects.</help>
 		<title lang="de">CITEC DMP</title>
 		<help lang="de">DMP Vorlage der Universität Bielefeld für CITEC geförderte Projekte.</help>
+		<title lang="fr">CITEC DMP</title>
+		<help lang="fr">DMP Soumission de l'Université de Bielefeld pour les projets financés par CITEC.</help>
+		<title lang="it">CITEC DMP</title>
+		<help lang="it">Modello di DMP dell'Università di Bielefeld per i progetti finanziati da CITEC.</help>
+		<title lang="es">CITEC DMP</title>
+		<help lang="es">Plantilla DMP de la Universidad de Bielefeld para proyectos financiados por el CITEC.</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 

diff --git a/rdmorganiser/views/costs.xml b/rdmorganiser/views/costs.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
 		<help lang="en">Overview of the personnel and non-personnel costs</help>
 		<title lang="de">Kostenübersicht</title>
 		<help lang="de">Übersicht der Personal- und Sachkosten</help>
+		<title lang="fr">Aperçu des coûts</title>
+		<help lang="fr">Aperçu des frais de personnel et de matériel</help>
+		<title lang="it">Panoramica dei costi</title>
+		<help lang="it">Panoramica dei costi del personale e dei materiali</help>
+		<title lang="es">Resumen de costes</title>
+		<help lang="es">Resumen de los costes de personal y material</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 {% load mathfilters %}

diff --git a/rdmorganiser/views/dfg-checkliste.xml b/rdmorganiser/views/dfg-checkliste.xml
@@ -4,10 +4,16 @@
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
 		<uri_path>dfg-checkliste</uri_path>
 		<dc:comment>Entwurf für den DFG-Checkliste-Katalog der RDMO-AG. **Nicht** kompatibel mit dem DFG-Checkliste-Katalog von Fodako.</dc:comment>
-		<title lang="en">DFG Checklist (RDMO UAG)</title>
+		<title lang="en">DFG Checklist (RDMO WG)</title>
 		<help lang="en">View for the DFG cheklist about: "Handling of Research Data"</help>
-		<title lang="de">DFG-Checkliste (RDMO UAG)</title>
+		<title lang="de">DFG-Checkliste (RDMO AG)</title>
 		<help lang="de">Ansicht für die DFG-Checkliste zu: "Umgang mit Forschungsdaten"</help>
+		<title lang="fr">Check-list de la DFG</title>
+		<help lang="fr">Vue pour la check-list de la DFG sur : "Gestion des données de la recherche"</help>
+		<title lang="it">Lista di controllo della DFG</title>
+		<help lang="it">Vista per la lista di controllo della DFG sul: "Trattamento dei dati della ricerca"</help>
+		<title lang="es">Lista de control de la DFG</title>
+		<help lang="es">Vista para la lista de control de la DFG sobre: "Manejo de datos de la investigación"</help>
 		<catalogs>
 			<catalog dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste"/>
 		</catalogs>

diff --git a/rdmorganiser/views/dmponline.xml b/rdmorganiser/views/dmponline.xml
@@ -5,9 +5,15 @@
 		<key>dmponline</key>
 		<dc:comment>Source: https://dmponline.dcc.ac.uk/</dc:comment>
 		<title lang="en">DMPonline template</title>
-		<help lang="en">Template from DMPonline, online &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="en">Template from DMPonline, based on &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="de">DMPonline template</title>
-		<help lang="de">Vorlage von DMPonline, Online: &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="de">Vorlage von DMPonline, basiert auf &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="fr">DMPonline template</title>
+		<help lang="fr">Modèle de DMPonline, sur la base de &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="it">DMPonline template</title>
+		<help lang="it">Modello di DMPonline, basato su &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="es">DMPonline template</title>
+		<help lang="es">Modelo de DMPonline, basado en &lt;a href="https://dmponline.dcc.ac.uk" target="_blank"&gt;https://dmponline.dcc.ac.uk&lt;/a&gt;</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 

diff --git a/rdmorganiser/views/dmptool.xml b/rdmorganiser/views/dmptool.xml
@@ -7,7 +7,13 @@
 		<title lang="en">DMPTool template</title>
 		<help lang="en">Template from DMPtool, based on &quot;NSF-GEN: Generic&quot;, online: &lt;a href="https://dmptool.org" target="_blank"&gt;https://dmptool.org&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="de">DMPTool template</title>
-		<help lang="de">Vorlage von DMPtool, basiert auf on &quot;NSF-GEN: Generic&quot;, Online: &lt;a href="https://dmptool.org" target="_blank"&gt;https://dmptool.org&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="de">Vorlage von DMPtool, basiert auf &quot;NSF-GEN: Generic&quot;, Online: &lt;a href="https://dmptool.org" target="_blank"&gt;https://dmptool.org&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="fr">DMPTool template</title>
+		<help lang="fr">Modèle de DMPtool, sur la base de &quot;NSF-GEN: Generic&quot;, Online: &lt;a href="https://dmptool.org" target="_blank"&gt;https://dmptool.org&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="it">DMPTool template</title>
+		<help lang="it">Modello di DMPtool, basato su &quot;NSF-GEN: Generic&quot;, Online: &lt;a href="https://dmptool.org" target="_blank"&gt;https://dmptool.org&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="es">DMPTool template</title>
+		<help lang="es">Modelo de DMPTool, basado en &quot;NSF-GEN: Generic&quot;, Online: &lt;a href="https://dmptool.org" target="_blank"&gt;https://dmptool.org&lt;/a&gt;</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 

diff --git a/rdmorganiser/views/horizon-europe.xml b/rdmorganiser/views/horizon-europe.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
 		<help lang="en">View (export template) for the funding framework program &quot;Horizon Europe&quot; (2021-2027) of the European Commission &lt;a href=&quot;https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/horizon/temp-form/report/data-management-plan_he_en.docx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(version 1.0, 5th May 2021)&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="de">Horizon Europe</title>
 		<help lang="de">Ansicht (Exportvorlage) für das Förderprogramm &quot;Horizon Europe&quot; (2021-2027) der Europäischen Kommission &lt;a href=&quot;https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/horizon/temp-form/report/data-management-plan_he_en.docx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(Version 1.0, 5. Mai 2021)&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="fr">Horizon Europe</title>
+		<help lang="fr">Vue (modèle d'exportation) pour le programme de soutien &quot;Horizon Europe&quot; (2021-2027) de la Commission européenne &lt;a href=&quot;https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/horizon/temp-form/report/data-management-plan_he_en.docx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(Version 1.0, 5 mai 2021)&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="it">Horizon Europe</title>
+		<help lang="it">Visualizza (modello di esportazione) per il programma di finanziamento della Commissione europea &quot;Horizon Europe&quot; (2021-2027) &lt;a href=&quot;https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/horizon/temp-form/report/data-management-plan_he_en.docx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(Versione 1.0, 5 maggio 2021)&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="es">Horizon Europe</title>
+		<help lang="es">Vista (plantilla de exportación) del programa de financiación de la Comisión Europea &quot;Horizonte Europa&quot; (2021-2027) &lt;a href=&quot;https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/horizon/temp-form/report/data-management-plan_he_en.docx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(Versión 1.0, 5 de mayo de 2021)&lt;/a&gt;</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 {% get_set 'project/dataset/id' as datasets %}

diff --git a/rdmorganiser/views/horizon2020.xml b/rdmorganiser/views/horizon2020.xml
@@ -5,9 +5,15 @@
 		<key>horizon2020</key>
 		<dc:comment>Source: http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</dc:comment>
 		<title lang="en">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="en">Template for Horizon 2020, from &quot;Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020&quot;, online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="en">Template for Horizon 2020, from "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="de">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="de">Vorlage für Horizon 2020, aus &quot;Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020&quot;, Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="de">Vorlage für Horizon 2020, aus "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="fr">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
+		<help lang="fr">Modèle pour Horizon 2020, dès "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="it">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
+		<help lang="it">Modello per Horizon 2020, da "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<title lang="es">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
+		<help lang="es">Modelo para Horizon 2020, desde "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 

diff --git a/rdmorganiser/views/snf.xml b/rdmorganiser/views/snf.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
 		<help lang="en">DMP of the SNF (Switzerland)</help>
 		<title lang="de">SNF Vorlage</title>
 		<help lang="de">DMP für die SNF (Schweiz)</help>
+		<title lang="fr">Modèle SNF</title>
+		<help lang="fr">DMP per la SNF (Svizzera)</help>
+		<title lang="it">Modello SNF</title>
+		<help lang="it">DMP per la SNF (Svizzera)</help>
+		<title lang="es">Modelo SNF</title>
+		<help lang="es">DMP para la SNF (Suiza)</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 

diff --git a/rdmorganiser/views/variable_check.xml b/rdmorganiser/views/variable_check.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
 		<help lang="en">for internal control</help>
 		<title lang="de">Liste aller Variablen</title>
 		<help lang="de">für interne Kontrolle</help>
+		<title lang="fr">Liste de toutes les variables</title>
+		<help lang="fr">pour le contrôle intéri</help>
+		<title lang="it">Lista di tutte le variabili</title>
+		<help lang="it">per controllo interno</help>
+		<title lang="es">Lista de todas las variables</title>
+		<help lang="es">para el control interno</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}
 {% get_set 'project/dataset/id' as datasets %}