Translation for State as a Snapshot page #877
Conversation
bofeof
changed the title
| --- | ||
|
|
||
| <Intro> | ||
|
|
||
| State variables might look like regular JavaScript variables that you can read and write to. However, state behaves more like a snapshot. Setting it does not change the state variable you already have, but instead triggers a re-render. | ||
| На первый взгляд, переменные состояния выглядят как обычные JavaScript переменные, с которыми вы можете проводить операции чтения и записи. Однако, состояние больше похоже на снимок, чем на классическую переменную. Установка нового значения переменной состояния не изменяет напрямую текущее состояние, но при этом инициирует повторный рендер. |
There was a problem hiding this comment.
| На первый взгляд, переменные состояния выглядят как обычные JavaScript переменные, с которыми вы можете проводить операции чтения и записи. Однако, состояние больше похоже на снимок, чем на классическую переменную. Установка нового значения переменной состояния не изменяет напрямую текущее состояние, но при этом инициирует повторный рендер. | |
| На первый взгляд, переменные состояния выглядят как обычные JavaScript-переменные, с которыми вы можете проводить операции чтения и записи. Однако, состояние больше похоже на снимок, чем на классическую переменную. Установка нового значения переменной состояния не изменяет напрямую текущее состояние, но при этом инициирует повторный рендер. |
"JavaScript" и "переменная" образуют в данном случае сложное существительное, образованное без соединительной гласной, поэтому следует ставить дефис.
| * When and how state updates | ||
| * Why state does not update immediately after you set it | ||
| * How event handlers access a "snapshot" of the state | ||
| * Как установка состояния запускает повторный рендер; |
There was a problem hiding this comment.
в других переводах, которые я здесь видел, для списков копируется пунктуация из оригинала. В YouWillLearn без какого-либо знака в конце, для маркированных и нумерованных списков в тексте - точка в конце.
Думаю, стоит придерживаться одного стиля или поднять эту тему в топике #851
|
@titovmx привет! спасибо большое за обратную связь) замечания справедливые, исправила) |
|
@bofeof пожалуйста решите конфликт в ветке «This branch has conflicts that must be resolved» |
| }}> | ||
| Change to Stop | ||
| Изменить на Стоп | ||
| </button> | ||
| <h1 style={{color: 'darkgreen'}}> | ||
| Walk |
There was a problem hiding this comment.
| Walk | |
| Можно идти |
один хэдер в примерах пропустили :)
…ev into state-as-a-snapshot-ru
Size changes📦 Next.js Bundle Analysis for react-devThis analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌 |
Если ваш пулреквест является исправлением бага, а не переводом, то сперва убедитесь, что проблема относится ТОЛЬКО к https://ru.reactjs.org, а не к https://reactjs.org. Если это не так, то пулреквест следует открыть в родительском репозитории.