Skip to content

Commit

Permalink
Loading
Loading status checks…
feat: Add Spanish translation (#609)
Browse files Browse the repository at this point in the history
@gnarea
gnarea authored Jul 30, 2024
1 parent ee2d2ed commit ae68a2b
Showing 3 changed files with 112 additions and 2 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/java/tech/relaycorp/courier/ui/settings/SettingsActivity.kt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ class SettingsActivity : BaseActivity() {
}

private fun openKnowMore() {
startActivity(Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(getString(R.string.relaynet_website))))
startActivity(Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(getString(R.string.awala_website))))
}

private fun openLicenses() {
110 changes: 110 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,110 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<!-- Common -->
<string name="app_name">Mensajero</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="stop">Detener</string>
<string name="continue_">Continuar</string>

<!-- Main -->
<string name="main_title">Mensajero de Awala</string>
<string name="main_storage_usage">Uso de almacenamiento</string>
<string name="main_storage_usage_values">%1$s usado de %2$s asignado</string>
<string name="main_low_storage">
Tu almacenamiento disponible se está agotando.
Es posible que la aplicación no pueda recibir nuevos datos.
</string>
<string name="main_deleted_expired_messages">Se han eliminado %s de datos caducados</string>

<!-- Sync -->
<string name="sync">Sincronizar</string>
<string name="sync_people">Sincronizar con usuarios de Awala</string>
<string name="sync_internet">Sincronizar con Internet</string>
<string name="sync_people_disabled">
Solo puedes intercambiar datos con usuarios de Awala cuando no tienes acceso a Internet.
</string>
<string name="sync_people_enabled">
Recopilar datos de usuarios de Awala desconectados de Internet y entregar cualquier dato
dirigido a ellos.
</string>
<string name="sync_internet_enabled">
Entregar los datos que recopilaste de los usuarios y recopilar nuevos datos en su nombre.
</string>
<string name="sync_internet_disabled_offline">
Necesitas una conexión a Internet para entregar datos de los usuarios y recopilar nuevos datos
en su nombre.
</string>
<string name="sync_internet_disabled_no_data">
No tienes ningún dato de usuarios de Awala. Deberías sincronizar con ellos primero.
</string>
<string name="sync_internet_disabled_synced">
Estás al día. Ahora puedes volver a los usuarios de Awala desconectados de Internet.
</string>

<!-- States -->
<string name="hotspot_on">Hotspot activado</string>
<string name="hotspot_off">Hotspot desactivado</string>
<string name="internet_on">En línea</string>

<!-- Public / Internet Sync -->
<string name="sync_delivering_cargo">Entregando datos…</string>
<string name="sync_waiting">Esperando que los datos entrantes estén disponibles…</string>
<string name="sync_collecting_cargo">Recopilando datos…</string>
<string name="sync_finished">¡Listo!</string>
<string name="sync_error">Ha ocurrido un error. Puedes intentarlo de nuevo.</string>
<string name="sync_stop_confirm_title">
¿Estás seguro de que quieres interrumpir la sincronización?
</string>
<string name="sync_internet_stop_confirm_message">La sincronización aún no ha terminado.</string>

<!-- Private / People Sync -->
<string name="sync_people_starting">Preparándose…</string>
<string name="sync_people_waiting_first_client">Esperando al primer usuario…</string>
<string name="sync_people_syncing_some">Usuarios sincronizando actualmente:</string>
<string name="sync_people_stop_confirm_message">
Algunos usuarios aún están sincronizando datos contigo.
</string>

<!-- Hotspot Instructions -->
<string name="hotspot_instructions">Punto de acceso Wi-Fi</string>
<string name="hotspot_instructions_disabled">El punto de acceso Wi-Fi está desactivado</string>
<string name="hotspot_instructions_disabled_text">
Necesitas activarlo para que los usuarios de Awala puedan conectarse a este dispositivo e intercambiar datos.
</string>
<string name="hotspot_instructions_open_settings">Abrir configuración del punto de acceso Wi-Fi</string>
<string name="hotspot_instructions_enabled">El punto de acceso Wi-Fi está activado</string>
<string name="hotspot_instructions_enabled_text">
Mantenlo activado durante toda la sincronización con los usuarios para evitar interrupciones.
</string>
<string name="hotspot_instructions_start_sync">Iniciar sincronización con usuarios</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="settings_manage_storage">Gestionar uso de almacenamiento</string>
<string name="settings_select_max_storage">
Especifica la cantidad máxima de espacio que los datos de los usuarios de Awala pueden ocupar en tu dispositivo.
</string>
<string name="settings_max_storage">Asignación máxima</string>
<string name="settings_used_storage">Utilización actual</string>
<string name="settings_available_storage">Almacenamiento disponible en el dispositivo</string>
<string name="settings_total_storage">Almacenamiento total en el dispositivo</string>
<string name="settings_clear_data">Borrar todos los datos de usuario</string>
<string name="settings_clear_data_description">
Awala mantiene copias de seguridad de los datos en tránsito, por lo que eliminar tus copias simplemente
retrasará su entrega.
</string>
<string name="settings_clear">Borrar</string>
<string name="settings_clear_dialog_title">¿Estás seguro?</string>

<!-- About -->
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="about_version">Versión %1$s (%2$d)</string>
<string name="about_know_more">Aprende más sobre Awala</string>
<string name="about_open_licenses">Ver bibliotecas de código abierto</string>
<string name="about_licenses">Bibliotecas de código abierto</string>
<string name="awala_website">https://awala.red</string>

</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values/urls.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
<resources>
<string name="relaynet_website">https://awala.network/</string>
<string name="awala_website">https://awala.network/</string>
</resources>

0 comments on commit ae68a2b

Please sign in to comment.