Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feat: Add Spanish translation #609

Merged
merged 4 commits into from
Jul 30, 2024
Merged

feat: Add Spanish translation #609

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
075dc50
feat: Add Spanish translation
gnarea Jul 29, 2024
9d708d7
shorten string
gnarea Jul 29, 2024
c6cc386
add missing translation
gnarea Jul 30, 2024
c6f838d
Merge branch 'master' into es
gnarea Jul 30, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 109 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,109 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<!-- Common -->
<string name="app_name">Mensajero</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="stop">Detener</string>
<string name="continue_">Continuar</string>

<!-- Main -->
<string name="main_title">Mensajero de Awala</string>
<string name="main_storage_usage">Uso de almacenamiento</string>
<string name="main_storage_usage_values">%1$s usado de %2$s asignado</string>
<string name="main_low_storage">
Tu almacenamiento disponible se está agotando.
Es posible que la aplicación no pueda recibir nuevos datos.
</string>
<string name="main_deleted_expired_messages">Se han eliminado %s de datos caducados</string>

<!-- Sync -->
<string name="sync">Sincronizar</string>
<string name="sync_people">Sincronizar con usuarios de Awala</string>
<string name="sync_internet">Sincronizar con Internet</string>
<string name="sync_people_disabled">
Solo puedes intercambiar datos con usuarios de Awala cuando no tienes acceso a Internet.
</string>
<string name="sync_people_enabled">
Recopilar datos de usuarios de Awala desconectados de Internet y entregar cualquier dato
dirigido a ellos.
</string>
<string name="sync_internet_enabled">
Entregar los datos que recopilaste de los usuarios y recopilar nuevos datos en su nombre.
</string>
<string name="sync_internet_disabled_offline">
Necesitas una conexión a Internet para entregar datos de los usuarios y recopilar nuevos datos
en su nombre.
</string>
<string name="sync_internet_disabled_no_data">
No tienes ningún dato de usuarios de Awala. Deberías sincronizar con ellos primero.
</string>
<string name="sync_internet_disabled_synced">
Estás al día. Ahora puedes volver a los usuarios de Awala desconectados de Internet.
</string>

<!-- States -->
<string name="hotspot_on">Punto de acceso activado</string>
<string name="hotspot_off">Punto de acceso desactivado</string>
<string name="internet_on">En línea</string>

<!-- Public / Internet Sync -->
<string name="sync_delivering_cargo">Entregando datos…</string>
<string name="sync_waiting">Esperando que los datos entrantes estén disponibles…</string>
<string name="sync_collecting_cargo">Recopilando datos…</string>
<string name="sync_finished">¡Listo!</string>
<string name="sync_error">Ha ocurrido un error. Puedes intentarlo de nuevo.</string>
<string name="sync_stop_confirm_title">
¿Estás seguro de que quieres interrumpir la sincronización?
</string>
<string name="sync_internet_stop_confirm_message">La sincronización aún no ha terminado.</string>

<!-- Private / People Sync -->
<string name="sync_people_starting">Preparándose…</string>
<string name="sync_people_waiting_first_client">Esperando al primer usuario…</string>
<string name="sync_people_syncing_some">Usuarios sincronizando actualmente:</string>
<string name="sync_people_stop_confirm_message">
Algunos usuarios aún están sincronizando datos contigo.
</string>

<!-- Hotspot Instructions -->
<string name="hotspot_instructions">Punto de acceso Wi-Fi</string>
<string name="hotspot_instructions_disabled">El punto de acceso Wi-Fi está desactivado</string>
<string name="hotspot_instructions_disabled_text">
Necesitas activarlo para que los usuarios de Awala puedan conectarse a este dispositivo e intercambiar datos.
</string>
<string name="hotspot_instructions_open_settings">Abrir configuración del punto de acceso Wi-Fi</string>
<string name="hotspot_instructions_enabled">El punto de acceso Wi-Fi está activado</string>
<string name="hotspot_instructions_enabled_text">
Mantenlo activado durante toda la sincronización con los usuarios para evitar interrupciones.
</string>
<string name="hotspot_instructions_start_sync">Iniciar sincronización con usuarios</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="settings_manage_storage">Gestionar uso de almacenamiento</string>
<string name="settings_select_max_storage">
Especifica la cantidad máxima de espacio que los datos de los usuarios de Awala pueden ocupar en tu dispositivo.
</string>
<string name="settings_max_storage">Asignación máxima</string>
<string name="settings_used_storage">Utilización actual</string>
<string name="settings_available_storage">Almacenamiento disponible en el dispositivo</string>
<string name="settings_total_storage">Almacenamiento total en el dispositivo</string>
<string name="settings_clear_data">Borrar todos los datos de usuario</string>
<string name="settings_clear_data_description">
Awala mantiene copias de seguridad de los datos en tránsito, por lo que eliminar tus copias simplemente
retrasará su entrega.
</string>
<string name="settings_clear">Borrar</string>
<string name="settings_clear_dialog_title">¿Estás seguro?</string>

<!-- About -->
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="about_version">Versión %1$s (%2$d)</string>
<string name="about_know_more">Aprende más sobre Awala</string>
<string name="about_open_licenses">Ver bibliotecas de código abierto</string>
<string name="about_licenses">Bibliotecas de código abierto</string>

</resources>
Loading