Update opentelemetry-python monorepo to v1.31.0

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
opentelemetry-api	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0
opentelemetry-exporter-otlp	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0
opentelemetry-exporter-otlp-proto-common	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0
opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0
opentelemetry-exporter-otlp-proto-http	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0
opentelemetry-proto	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0
opentelemetry-sdk	minor	==1.30.0 -> ==1.31.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-python (opentelemetry-api)

v1.31.0

Compare Source

• semantic-conventions: Bump to 1.31.0
  (#​4471)
• Add type annotations to context's attach & detach
  (#​4346)
• Fix OTLP encoders missing instrumentation scope schema url and attributes
  (#​4359)
• prometheus-exporter: fix labels out of place for data points with different
  attribute sets
  (#​4413)
• Type indent parameter in to_json
  (#​4402)
• Tolerates exceptions when loading resource detectors via OTEL_EXPERIMENTAL_RESOURCE_DETECTORS
  (#​4373)
• Disconnect gRPC client stub when shutting down OTLPSpanExporter
  (#​4370)
• opentelemetry-sdk: fix OTLP exporting of Histograms with explicit buckets advisory
  (#​4434)
• opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc: better dependency version range for Python 3.13
  (#​4444)
• opentelemetry-exporter-opencensus: better dependency version range for Python 3.13
  (#​4444)
• Updated tracecontext-integration-test gitref to d782773b2cf2fa4afd6a80a93b289d8a74ca894d
  (#​4448)
• Make trace_api.use_span() record BaseException as well as Exception
  (#​4406)
• Fix env var error message for TraceLimits/SpanLimits
  (#​4458)
• pylint-ci updated python version to 3.13
  (#​4450)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 5am on saturday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

This PR has been generated by MintMaker (powered by Renovate Bot).