Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +M~o, ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 2, 2024
1 parent 39e9f60 commit dc3ecf6
Showing 1 changed file with 76 additions and 17 deletions.
93 changes: 76 additions & 17 deletions revo/mafi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,67 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: mafi.xml,v 1.20 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
<art mrk="$Id: mafi.xml,v 1.21 2024/11/02 08:31:06 revo Exp $">
<kap>
<rad>mafi</rad>/o <fnt><bib>NePiv</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="mafi.M0o">
<kap>
<tld lit="M"/>o
</kap>
<snc>
<dif>
Sekreta krima organiza&jcirc;o originanta en la unua duono de la 19a jc en Sicilio
(<nom>Cosa Nostra</nom>):
<ekz>
kion <nom>Interpol</nom> eksciis pri la intencoj de <tld lit="M"/>o
<fnt>
<bib>CKv</bib>
<lok>2</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[la]</klr> ju&gcirc;isto <klr>[&#8230;]</klr> diris, ke <tld lit="M"/>o ne ekzistas
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Luiza Carol</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2013/010892.php"
>Spegula mondo</url></vrk>
<lok>2013</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de"><klr>(Sizilianische)</klr> Mafia</trd>
<trd lng="en">Sicilian Mafia</trd>
<trd lng="it">Mafia</trd>
</drv>

<drv mrk="mafi.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="mafi.0o.JUR">
<uzo tip="fak">JUR</uzo>
<dif>
Granda, hierarkia organiza&jcirc;o de krimuloj, aganta en
urbo a&ubreve; en tuta lando:
Granda, hierarkia organiza&jcirc;o de krimuloj, aganta en
regiono, lando a&ubreve; internacie:
<ekz>
dopado estas mondskala merkato de 30 miliardoj da e&ubreve;roj jare, manregata de
grandaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
<lok>&Ccirc;efartikolo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne mankas okazoj, kie &jcirc;urnalistoj devis pagi tian agadon per sia vivo: krimaj
<tld/>oj ne pardonas la senmaskigon de siaj politikaj protektantoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Werner Schad</aut>
<vrk>Putrantaj demokratioj</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
estas stulta&jcirc;ego pensi ke la <tld/>oj da&ubreve;ros
<fnt>
Expand All @@ -33,22 +82,22 @@
<trd lng="fr">mafia</trd>
<trd lng="it">mafia</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30DE;&#x30D5;&#x30A3;&#x30A2; <pr>&#x307E;&#x3075;&#x3043;&#x3042;</pr></trd>,
<trd>&#x7D44;&#x7E54;&#x66B4;&#x529B;&#x56E3; <pr>&#x305D;&#x3057;&#x304D;&#x307C;&#x3046;&#x308A;&#x3087;&#x304F;&#x3060;&#x3093;</pr></trd>
<trd>&#12510;&#12501;&#12451;&#12450; <pr>&#12414;&#12405;&#12355;&#12354;</pr></trd>,
<trd>&#32068;&#32340;&#26292;&#21147;&#22243; <pr>&#12381;&#12375;&#12365;&#12412;&#12358;&#12426;&#12423;&#12367;&#12384;&#12435;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">maffia</trd>
<trd lng="pl">mafia</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="sk">mafia</trd>
<trd lng="sv">maffia</trd>
<trd lng="uk">&#x43C;&#x430;&#x444;&#x456;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_m;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x4F1A; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x6703; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x9ED1;&#x624B;&#x515A; <pr>h&#x113;ish&#x1D2;ud&#x1CE;ng</pr></trd>,
<trd>&#x9ED1;&#x624B;&#x9EE8; <pr>h&#x113;ish&#x1D2;ud&#x1CE;ng</pr></trd>,
<trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x4F1A;&#x7EC4;&#x7EC7; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;z&#x1D4;zh&#x12B;</pr></trd>,
<trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x6703;&#x7D44;&#x7E54; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;z&#x1D4;zh&#x12B;</pr></trd>
<trd>&#40657;&#31038;&#20250; <pr>h&emacron;ish&egrave;hu&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#40657;&#31038;&#26371; <pr>h&emacron;ish&egrave;hu&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#40657;&#25163;&#20826; <pr>h&emacron;ish&#466;ud&#462;ng</pr></trd>,
<trd>&#40657;&#25163;&#40680; <pr>h&emacron;ish&#466;ud&#462;ng</pr></trd>,
<trd>&#40657;&#31038;&#20250;&#32452;&#32455; <pr>h&emacron;ish&egrave;hu&igrave;z&#468;zh&imacron;</pr></trd>,
<trd>&#40657;&#31038;&#26371;&#32068;&#32340; <pr>h&emacron;ish&egrave;hu&igrave;z&#468;zh&imacron;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -59,7 +108,7 @@
Apartenanta al <tld/>o, aganta kiel <tld/>o:
<ekz>
ekzistas <tld/>aj klanoj, korupto, ekonomiaj problemoj.
Sed mi rimarkis, ke dum lastaj jaroj la vivo pliboni&gcirc;as
Sed mi rimarkis, ke dum lastaj jaroj la vivo pliboni&gcirc;as
<fnt>
<aut>A. Junusov</aut>,
<vrk>Dagestano...</vrk>,
Expand Down Expand Up @@ -97,6 +146,16 @@
<lok>[2002?]</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
okazis tri pafmortigoj, pri kiuj ver&scirc;ajne kulpas jakuzoj, a&ubreve; <tld/>anoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Isikawa Takasi</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011293.php"
>Malpli da murdoj, &scirc;teloj</url></vrk>
<lok>2014</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
hodia&ubreve; nokte <tld/>anoj mortigis ankora&ubreve; unu viktimon
<fnt>
Expand All @@ -123,12 +182,15 @@
<trd>cz&lstroke;onek mafii</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">mafioso</trd>
<trd lng="uk">&#x43C;&#x430;&#x444;&#x456;&#x43E;&#x437;&#x456;</trd>
<trd lng="uk">&c_m;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_o;&c_z;&c_ib;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
versio 1.21 2024/11/02 08:31:06
Wolfram Diestel: +M~o, ekz-oj
versio 1.19 2023/10/19 15:13:16
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -148,8 +210,5 @@ Revision 1.11 2013/03/03 15:10:10 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2012/08/19 10:10:10 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.9 2012/06/04 11:10:12 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit dc3ecf6

Please sign in to comment.