Use nodename for host selection

[aeber]

This changes the node selection from using instance to using the nodename label of the node_uname_info metric.
In cases where multiple instances return the same nodename, selection of the instance remains possible.

This might resolve: #160