chore(ci): switch CI to actions/cache@v3 (#536)

## High Level Overview of Change

Title says it all.

### Context of Change

There were some warnings in CI.

### Type of Change

- [x] Tests (You added tests for code that already exists, or your new
feature included in this PR)

## Before / After

N/A

## Test Plan

Warnings go away.

.github/workflows/nodejs.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
 
       - name: Cache node modules
         id: cache-nodemodules
-        uses: actions/cache@v2
+        uses: actions/cache@v3
         env:
           cache-name: cache-node-modules
         with:
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
 
       - name: Cache node modules
         id: cache-nodemodules
-        uses: actions/cache@v2
+        uses: actions/cache@v3
         env:
           cache-name: cache-node-modules
         with:
@@ -99,7 +99,7 @@ jobs:
 
       - name: Cache node modules
         id: cache-nodemodules
-        uses: actions/cache@v2
+        uses: actions/cache@v3
         env:
           cache-name: cache-node-modules
         with: