feat: add nodes to upgrade status

[pdp2121]

High Level Overview of Change

Display the data on node versions as a secondary bar.
Issue: #709

This PR will also fix the version on nodes table to include release version (normal release, beta, rc).

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor (non-breaking change that only restructures code)
• Tests (You added tests for code that already exists, or your new feature included in this PR)
• Documentation Updates
• Release

Before / After

Before

After

Future Tasks

Add Japanese translation for Y Axis text change (will display English for now)