3.22.0 LIVE 9003376 | Polishing (#356)

Polishing und und fixing

live/global.ini

@@ -66,11 +66,11 @@ Adagio_RepUI_HQ=Keene, Killian System
 Adagio_RepUI_Leadership=Samoht Rhine, CEO
 Adagio_from=Adagio Holdings
 Admin_Ask_Work=Haben Sie Arbeit für mich?
-Admin_Blackbox_Dropoff_Request=Gib die Black Box ab.
+Admin_Blackbox_Dropoff_Request=Black Box abgeben.
 Admin_Counter_Marker_01=Lieferung abgeben
-Admin_Deliver_Marker_01=Abholen
-Admin_Delivery_Dropoff_Request=Gib die Lieferung ab.
-Admin_Delivery_Pickup_Request=Hole die Lieferung ab.
+Admin_Deliver_Marker_01=Abgeben
+Admin_Delivery_Dropoff_Request=Lieferung abgeben.
+Admin_Delivery_Pickup_Request=Lieferung abholen.
 Admin_Goodbye=Auf Wiedersehen.
 Admin_Help_Cargo=Verkaufe Fracht.
 Admin_Pickup_Marker_01=Abholen
@@ -8015,7 +8015,7 @@ Frontend_Context_AbleJoinParty=Der Gruppe beitreten
 Frontend_Context_JoinUnavailable=Beitreten nicht möglich
 Frontend_Context_NotAbleJoinContact=Beitreten nicht möglich (Server voll)
 Frontend_Context_NotAbleJoinParty=Beitreten nicht möglich (Server voll)
-Frontend_Continue=Letzten Spielstand fortsetzen
+Frontend_Continue=Letzten Spielstand laden
 Frontend_DeleteAll=ALLES AUFRÄUMEN
 Frontend_Equip=Gegenstand ausrüsten
 Frontend_Equipped=Ausgerüstet
@@ -19175,7 +19175,7 @@ MissionManager_KillCommTechs_Title_Short=Aciedo-Techniker stoppen
 MissionModules_Rendezvous_obj_long=~mission(RendezvousObjLong)
 MissionModules_Rendezvous_obj_marker=~mission(RendezvousObjMarker)
 MissionModules_Rendezvous_obj_short=~mission(RendezvousObjShort)
-Mission_Contractor_0057==Comm-Array
+Mission_Contractor_0057=Eckhart Security
 Mission_Contractor_0058=Hurston Security
 Mission_Item_0145=Lieferung A
 Mission_Item_0146=Lieferung B
@@ -39182,7 +39182,7 @@ Pyro_JumpPoint_Stanton_desc=Dieser Sprungpunkt verbindet Pyro mit dem Stanton-Sy
 Pyro_JumpPoint_Terra=Pyro – Terra Jump Point
 Pyro_JumpPoint_Terra_Desc=Dieser Sprungpunkt verbindet Pyro mit dem UEE-kontrollierten Terra-System.
 Pyro_MiningStation,P=MINING-STATION
-Pyro_ServiceStation,P=SERVICESTATION
+Pyro_ServiceStation,P=SERVICE-STATION
 Pyro_System,P=PYRO SYSTEM
 Pyro_asteroidbeltA=Akiro Cluster
 Pyro_asteroidbeltA_desc=Eine verkohlte Ansammlung geschwärzter Asteroiden. Auch wenn sie größtenteils wertlos sind, können hier einige seltene Materialien gefunden werden.
@@ -40655,7 +40655,7 @@ Stanton4_Shubin_003=Shubin Mining Facility SM0-18
 Stanton4_Shubin_004=Shubin Mining Facility SM0-10
 Stanton4_Stash_001=The Necropolis
 Stanton4_Stash_001_desc=Der richtige Ort, wenn du tot enden willst.
-Stanton4_Stash_002=Außenposten 54
+Stanton4_Stash_002=Outpost 54
 Stanton4_Stash_002_desc=Dies ist der Ort, an dem sich Außenposten 54 befindet.
 Stanton4_Transfer=Port Tressler
 Stanton4_Transfer_Desc=Port Tressler liegt in der Handelsstraße oberhalb von microTech und ist der Haupttransferknotenpunkt für New Babbage. Täglich passieren Millionen von SCU diese Station zwischen den Exporten von microTech und den anderen Unternehmen an der Oberfläche und den Ressourcen und dem Handel, die von den anderen Systemen eingehen. Beinhaltet Geschäfte und Dienstleistungen wie: Auftanken, Auffüllen, Frachttransfers, Schiffskomponenten, persönliche Rüstung, Kleidung, Lebensmittel, eine Klinik und Wohnheime.
@@ -41648,7 +41648,7 @@ airlock_CLOSING_UNPRESSURISED_DOOR=VERRIEGELN
 airlock_CYCLE=DRUCKAUSGLEICH
 airlock_CYCLE_AIRLOCK=DRUCKSCHLEUSE
 airlock_CYCLING=BITTE WARTEN
-airlock_CYCLING_COMPLETE=DRUCKAUSGLEICH ABGESCHLOSSEN
+airlock_CYCLING_COMPLETE=AUSGLEICH KOMPLETT
 airlock_DEPRESS-URIZED=AUSSEN-\nDRUCK
 airlock_DEPRESSURIZED=AUSSENDRUCK
 airlock_LOCKED=GESPERRT
@@ -49509,7 +49509,7 @@ item_DescVNCL_MissileRack_Blade=Blade-Komponente, die für Ramm-Manöver verwend
 item_DescVNCL_NC_S5_Q1=<-=MISSING=->
 item_DescVNCL_NeutronCannon_S5=Hersteller: Vanduul / Esperia\nTyp: Neutron Cannon\nSize: 5\n\nDieser Neutronenkanone ist typischerweise auf Vanduul-Kriegsschiffen zu finden und ist allgemein bekannt unter seiner UEE Navy Bezeichnung 'WAR'.
 item_DescVNCL_PC_Scythe_Right=Imperial Bezeichnung 'WAR' Plasmakanone
-item_DescVNCL_PlasmaCannon=<-=FEHLT=->
+item_DescVNCL_PlasmaCannon=<-=MISSING=->
 item_DescVNCL_PlasmaCannon_S2=Hersteller: Vanduul / Esperia\nTyp: Plasma Cannon\nSize: 2\n\nDiese Plasmakanone, die typischerweise auf Vanduul-Kriegsschiffen zu finden ist, ist allgemein bekannt unter ihrer UEE Navy Bezeichnung 'WHIP'.
 item_DescVNCL_PlasmaCannon_S3=Hersteller: Vanduul / Esperia\nTyp: Plasma Cannon\nSize: 3\n\nDiese Plasmakanone, die typischerweise auf Vanduul-Kriegsschiffen zu finden ist, ist allgemein bekannt unter ihrer UEE Navy Bezeichnung 'WARLORD'.
 item_DescVNCL_PlasmaCannon_S5=Hersteller: Vanduul / Esperia\nTyp: Plasma Cannon\nSize: 5\n\nDiese Plasmakanone ist typischerweise auf Vanduul-Kriegsschiffen zu finden und ist allgemein bekannt unter ihrer UEE Navy Bezeichnung 'WRATH'.
@@ -69462,7 +69462,7 @@ ui_weapons_chargedrain_depleting=Erschöpfung
 ui_weapons_chargedrain_drain=Entleeren
 ui_weapons_chargedrain_draining=Entleeren
 ui_weapons_chargedrain_drainingavailable=Entleerung verfügbar
-ui_weapons_chargedrain_drainingunavailable=Entleerung nicht verfügbar
+ui_weapons_chargedrain_drainingunavailable=Entleeren nicht verfügbar
 ui_weapons_chargedrain_ec=EC:
 ui_weapons_chargedrain_generator=Generator
 ui_weapons_chargedrain_idle=Leerlauf
@@ -69577,7 +69577,7 @@ ui_weapons_tractor_state_Valid=Befestigung gültig
 ui_weapons_tractor_warning_InUse=Port ist belegt
 ui_weapons_tractor_warning_VehicleLocked=Vehikel gesperrt
 ui_weapons_tractor_warning_WrongSize=Größenunterschied
-ui_weapons_warning_broken=Zerbrochen
+ui_weapons_warning_broken=Defekt
 ui_weapons_warning_jammed=Blockiert
 ui_weapons_warning_overheated,P=Überhitzt
 ui_weapons_warning_temperature,P=Temperatur