3.23.1a PTU.9201935 | Wöchentliches Update (#556)

ptu/global.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-Frontend_PU_Version,P=Star Citizen Alpha 3.23 - Das Abenteuer lockt\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\nStand: 07. Juni 2024\n\n
+Frontend_PU_Version,P=Star Citizen Alpha 3.23 - Das Abenteuer lockt\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\nStand: 08. Juni 2024\n\n
 2019_Ann_Sale_Day1=Messehalle Tag 01
 2019_Ann_Sale_Day2=Messehalle Tag 02
 2019_Ann_Sale_Day3=Messehalle Tag 03
@@ -42353,7 +42353,7 @@ area_map_pu_grimhex_hospital=GrimHex Krankenhaus
 area_map_pu_lorville_cbd=Central Business District
 area_map_pu_lorville_commerce_line_central_station=Central Station
 area_map_pu_lorville_commerce_line_teasa_spaceport=Teasa Spaceport
-area_map_pu_lorville_huston_dynamics_showcase=Huston Dynamics Showcase
+area_map_pu_lorville_huston_dynamics_showcase=Hurston Dynamics Showcase
 area_map_pu_lorville_l19=Lorville L19
 area_map_pu_lorville_l19_residences=L19 Unterkünfte
 area_map_pu_lorville_maria_pure_of_heart,P=Maria Pure Of Heart Krankenhaus
@@ -46756,8 +46756,10 @@ hud_op_Turret=TRT
 hud_op_inactive=---
 hud_pierc_piercing,P=PIERC
 hud_pitch=Neigen (Pitch)
+hud_prexenothreat_ArmourReward_desc,P=Als Anerkennung deiner Unterstützung bei der jüngsten Overdrive-Initiative, hast du ein Set XenoThreat-Panzerung erhalten, das während der Operation beschlagnahmt wurde. Dieses findest du in deinem Inventar.
+hud_prexenothreat_ArmourReward_title,P=Belohnung für die Overdrive-Initiative
 hud_prexenothreat_reward=Sie erhalten vorübergehend Zugang zu den F7A Hornets oder ein kostenloses Upgrade, wenn Sie derzeit eine F7C besitzen.
-hud_prexenothreat_reward_title=Overdrive Iniative
+hud_prexenothreat_reward_title=Overdrive Initiative
 hud_qt_calibrated,P=Kalibriert
 hud_qt_calibrating,P=Kalibrierung
 hud_qt_calibration_warning,P=Warnung! Auf das Ziel ausrichten!
@@ -60109,7 +60111,7 @@ killanimalslocation_obj_long_02,P=Finde das Nest innerhalb ~mission(location|add
 killanimalslocation_obj_long_03,P=Beseitigen Sie alle ~mission(Creature) innerhalb ~mission(location|address).
 killanimalslocation_obj_long_05,P=Säubere die verbleibenden ~mission(Creature)-Nester
 killanimalslocation_obj_short_01,P=Säubere alle ~mission(Creature)-Nester
-killanimalslocation_obj_short_02,P=Finde ~mission(Location)-Nest
+killanimalslocation_obj_short_02,P=Finde das Nest bei der ~mission(Location)
 killanimalslocation_obj_short_03,P=Eliminiere alle ~mission(Creature)
 killanimalslocation_obj_short_05,P=Säubere die verbleibenden ~mission(Creature)-Nester
 killanimalslocation_title,P=~mission(Contractor|KillAnimalsLocationTitle)
@@ -63181,11 +63183,11 @@ mission_location_stanton_0314=Operations Depot auf Lyria
 mission_location_stanton_0315=HDRSO-Bramen
 mission_location_stanton_0316=HDSRO-Bramen auf Hurston
 mission_location_stanton_0317=einer Höhle auf Hurston
-mission_location_stanton_0318=Hurston-Höhle
+mission_location_stanton_0318=Höhle auf Hurston
 mission_location_stanton_0319=einer Höhle auf Daymar
-mission_location_stanton_0320=Daymar-Höhle
+mission_location_stanton_0320=Höhle auf Daymar
 mission_location_stanton_0321=einer Höhle auf Aberdeen
-mission_location_stanton_0322=Aberdeen-Höhle
+mission_location_stanton_0322=Höhle auf Aberdeen
 mission_location_stanton_0428=einem Schrottplatz auf Euterpe
 mission_location_stanton_0429=Devlin Scrap & Salvage
 mission_location_stanton_0430=Devlin Scrap & Salvage auf Euterpe
@@ -64828,7 +64830,7 @@ p_showdown_obj_display_01=Zum Kampf melden
 p_showdown_obj_display_02=XenoThreat abwehren
 p_showdown_obj_display_02A=Idris boarden und XenoThreat-Anführer neutralisieren
 p_showdown_obj_display_02B=Idris zerstören
-p_showdown_obj_long_00=Schütze die Javelin bei INS Jericho, während sie sich auf den Start vorbereitet
+p_showdown_obj_long_00=Beschütze die Javelin beim Startvorgang von INS Jericho am Pyro-Tor
 p_showdown_obj_long_01=Melde dich zum finalen Showdown gegen die XenoThreat-Streitkräfte
 p_showdown_obj_long_02=Wehre XenoThreat ab, indem du ihre Großkampfschiffe und Unterstützungsjäger zerstörst
 p_showdown_obj_long_02A=Idris boarden und XenoThreat-Anführer neutralisieren
@@ -72299,6 +72301,6 @@ pause_options_turret_manuel_gimbal_freelook=Turm - Manueller Gimbal-Modus - Frei
 hud_darkwater_turnin_gold=Du hast eine F8C für 1 Tag geliehen bekommen und kannst das Schiff kaufen.
 hud_darkwater_turnin_plat=Du hast eine F8C mit LTI erhalten. Starte deinen Client neu.
 Boarding_Gate_Access_Denied=Zugang verweigert
-area_map_pu_lorville_hurston_dynamics_showcase=Huston Dynamics Showcase
+area_map_pu_lorville_hurston_dynamics_showcase=Hurston Dynamics Showcase
 notification_party_launch_declined_Desc=Ein Fehler ist aufgetreten
 CC-BY-NC-SA-4-license=Urheberrecht - Individuelle Texte in dieser global.ini-Datei, die sich erheblich in ihrer Schöpfungshöhe vom Original abheben, sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen der freien "CC-BY-NC-SA-4.0" Lizenz. Dies bedeutet, dass Sie die Inhalte für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen, bearbeiten und weiterverbreiten dürfen, solange Sie die Urheberschaft angeben und die gleiche Lizenz für Ihre Weiterbearbeitungen verwenden.