Routine update of dependencies after additional pinning #2917

[phillxnet]

Update Poetry managed dependencies after additional pinning:

Fixes #2917

Includes additional pinning in pyproject.toml.
All the following were unpinned previously:

• django-oauth-toolkit = "~2.4" (Avoid potential breaking changes).
• gevent = "24.2.1" (Avoid AUTH_REQ_SASL_CONT without AUTH_REQ_SASL artifact).
• gunicorn = "~23" (was "*") (Pin to major version, precaution)

Package operations: 0 installs, 19 updates, 0 removals

  • Updating cffi (1.17.0 -> 1.17.1)
  • Updating cryptography (43.0.0 -> 43.0.1)
  • Updating more-itertools (10.4.0 -> 10.5.0)
  • Updating zipp (3.20.1 -> 3.20.2)
  • Updating certifi (2024.7.4 -> 2024.8.30)
  • Updating charset-normalizer (3.3.2 -> 3.4.0)
  • Updating idna (3.8 -> 3.10)
  • Updating importlib-metadata (8.4.0 -> 8.5.0)
  • Updating jaraco-functools (4.0.2 -> 4.1.0)
  • Updating setuptools (73.0.1 -> 75.2.0)
  • Updating simple-websocket (1.0.0 -> 1.1.0)
  • Updating urllib3 (2.2.2 -> 2.2.3)
  • Updating django (4.2.15 -> 4.2.16)
  • Updating greenlet (3.0.3 -> 3.1.1)
  • Updating keyring (25.3.0 -> 25.4.1)
  • Updating pytz (2024.1 -> 2024.2)
  • Updating zope-interface (7.0.2 -> 7.1.0)
  • Updating huey (2.5.1 -> 2.5.2)
  • Updating psycopg (3.2.1 -> 3.2.3)

Writing lock file

N.B. Before pinning gevent the following was observed:

connection to server on socket "/run/postgresql/.s.PGSQL.5432" failed: fe_sendauth: invalid authentication request from server: AUTH_REQ_SASL_CONT without AUTH_REQ_SASL