docs: fix typo and small mistakes

README.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Each Quarto Markdown file in your project can then be translated into these furt
 
 If you start from scratch, you might want to look at `babelquarto::quarto_multilingual_book()` or `babelquarto::quarto_multilingual_website()` and read `vignette("babelquarto")`.
 
-If you already have and existing Quarto project and want to convert it to a multilingual project, you can use `babelquarto::register_main_language()` and `babelquarto::register_further_languages()` to get started. For more information you can read `vignette("convert)`.
+If you already have and existing Quarto project and want to convert it to a multilingual project, you can use `babelquarto::register_main_language()` and `babelquarto::register_further_languages()` to get started. For more information you can read `vignette("convert")`.
 
 ## Examples
 

vignettes/babelquarto.qmd

@@ -156,7 +156,7 @@ This will show an URL that you can open in your IDE or browser to see your proje
 
 ## Next steps
 
-Take a deeper dive into the configuration options available in {babelquarto} you can have a look at `vignette("configuration")`.
+Take a deeper dive into the configuration options available in {babelquarto} and have a look at `vignette("configuration")`.
 
 If you want to translate your multilingual project using automatic translation with DeepL, you should have a look at [babeldown](http://docs.ropensci.org/babeldown/articles/quarto.html).
 

vignettes/configuration.qmd

@@ -107,7 +107,8 @@ When rendering the main English language, {babelquarto} will load the *en* profi
 
 You could for example have different navigation menus for each language:
 
-```{.yaml filename="_quarto-en.yml"}
+<!-- ```{.yaml filename="_quarto-en.yml"} -->
+```yaml
 website:
   navbar:
     title: "My Website"

vignettes/convert.qmd

@@ -64,7 +64,7 @@ If you want to translate your multilingual project using automatic translation w
 
 ## Next steps
 
-Take a deeper dive into the configuration options available in {babelquarto} you can have a look at `vignette("configuration")`.
+Take a deeper dive into the configuration options available in {babelquarto} and have a look at `vignette("configuration")`.
 
 If you want to deploy your website on continuous integration, have a look at `vignette("render-with-ci")`.
 

vignettes/render-with-ci.qmd

@@ -23,11 +23,11 @@ To render your project with CI, you need to follow these general steps:
 
 * Install the necessary dependencies including Quarto and R dependencies
 * Render you project using {babelquarto}'s `render_book()` or `render_website()` functions
-* Publish the rendered HTML (_site or _book folder) where you deploy your project (a GitHub pages branch, Netlify, etc.)
+* Publish the rendered HTML (`_site` or `_book` folder) where you deploy your project (a GitHub pages branch, Netlify, etc.)
 
-## Example
+## Examples
 
-Here are two examplee of how you could render a multilingual book with CI using GitHub Actions:
+Here are two examples of how you could render a multilingual book with CI using GitHub Actions:
 
 * A demo [Babelbook](https://nenuial.github.io/babelbook/) with its [workflow file](https://github.com/Nenuial/babelbook/blob/main/.github/workflows/publish.yml)
 * The [rOpenSci Packages: Development, Maintenance, and Peer Review](https://devguide.ropensci.org/index.html) book with its [workflow file](https://github.com/ropensci/dev_guide/blob/main/.github/workflows/scheduled-manual-main.yml)