Add entities and deprecated call fix

• Introduced the possibility to add entities when using 'Edit a device' (thank you @jlikeme !)
• fixed deprecated "async_get_registry" call, and tox checks (thank you @oven-lab !)

Enjoy!