feat: Add transform= parameter to $expect_download() and $expect_values()

feat: Add transform= parameter to $expect_download() and $expect_values() #409