feat(trino): bump github.com/trinodb/trino-go-client from 0.315.0 to 0.316.0

feat(trino): bump github.com/trinodb/trino-go-client from 0.315.0 to 0.316.0 #745