docs: add reference to jina rerank module (#11507)

docs: add reference to jina rerank module (#11507) #13299