Auto merge of #134786 - ChrisDenton:fix-rename-symlink, r=tgross35

Fix renaming symlinks on Windows

Previously we only detected mount points and not other types of links when determining reparse point behaviour.

Also added some tests to avoid this regressing again in the future.