Add ability to deploy to WPE install based on branch name

New feature in deploy_site.

Naming a branch deploy-installname can trigger the site to deploy to installname.wpengine.com. The deploy_site job is more versatile for QA sites